B The Bible

Leviticus 7:31

Leviticus 7:31 KJV
KJV King James Version

And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִקְטִ֧יר

ve.hik.Tir

and he will make smoke

H9001, H6999A

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֵ֖לֶב

ha.Che.lev

the fat

H9009, H2459

הַמִּזְבֵּ֑חָה

ha.miz.Be.chah

the altar towards

H9009, H4196, H9011

וְהָיָה֙

ve.ha.Yah

and it will belong

H9001, H1961

הֶֽחָזֶ֔ה

he.cha.Zeh

the breast

H9009, H2373

לְאַהֲרֹ֖ן

le.'a.ha.Ron

to Aaron

H9005, H0175

וּלְבָנָֽיו׃

u.le.va.Nav

and to sons his

H9002, H9005, H1121A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron's and his sons'.

  • WEB WEB

    The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

  • WEBU WEBU

    The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கவேண்டும்; மார்க்கண்டமோ ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஆசாரியன் அந்தக் கொழுப்பை பலி பீடத்தில் எரிக்க வேண்டும். ஆனால் மார்புக் கண்டம் ஆரோனுக்கும் அவன் மகன்களுக்கும் உரியதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ മേദസ്സു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം; എന്നാൽ നെഞ്ചു അഹരോനും പുത്രന്മാർക്കും ഇരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકે ચરબી વેદીમાં હોમી દેવી, પણ છાતીનો ભાગ હારુનના વંશના યાજકોનો થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାଜକ ବେଦି ଉପରେ ସେହି ମେଦ ଦଗ୍ଧ କରିବ, ମାତ୍ର ବକ୍ଷ ହାରୋଣର ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要把脂油在壇上焚燒,但胸要歸亞倫和他的子孫。

  • CUVS CUVS

    祭司要把脂油在坛上焚烧,但胸要归亚伦和他的子孙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la grosura la hará arder el sacerdote en el altar, mas el pecho será de Aarón y de sus hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur brûlera la graisse sur l’autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll das Fett anzünden auf dem Altar, aber die Brust soll Aarons und seiner Söhne sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُوقِدُ الْكَاهِنُ الشَّحْمَ عَلَى الْمَذْبَحِ وَيَكُونُ الصَّدْرُ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक चरबी को तो वेदी पर जलाए, परन्तु छाती हारून और उसके पुत्रों की होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాజకుడు బలిపీఠముమీద ఆ క్రొవ్వును దహింపవలెను గాని, బోర అహరోనుకును అతని సంతతివారికిని చెందును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজক বেদির উপরে সেই মেদ দগ্ধ করিবে, কিন্তু বক্ষঃ হারোণের ও তাহার পুত্রগণের হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ ਪਰ ਛਾਤੀ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाने वेदीवर त्या चरबीचा होम करावा, पण ऊर अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांचा असावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನು ಆ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಡಬೇಕು; ಆದರೆ ಎದೆಯು ಆರೋನನ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳದ್ದಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن چربی کو مذبح پر جلائے پر سِینہ ہارُون اور اُس کے بیٹوں کا ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද තෙල පූජාසනය පිට දවන්නේය. එහෙත් ළැපැත්ත ආරොන්ටත් ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටත් හිමිවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito será de Arão e de seus filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote queimará a gordura sobre o altar, porém o peito será de Aarão e de seus filhos.

Notes

On Leviticus 7:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 7