Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.
- WEB WEB
Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”
- WEBU WEBU
Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எவ்வித இரத்தத்தையாகிலும் புசிக்கிற எவனும் தன் ஜனங்களில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான் என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
எவனாவது இரத்தத்தை உண்டால் அவன் தன் ஜனங்களிடம் இருந்து ஒதுக்கப்பட வேண்டும்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വല്ല രക്തവും ഭക്ഷിക്കുന്നവനെ എല്ലാം അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
છતાં જો કોઈ લોહી ખાય તો તેનો સમાંજમાંથી બહિષ્કાર કરવો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେକୌଣସି ରକ୍ତ ଯିଏ ଭୋଜନ କରେ, ସେ ଯିଏ ହେଉ, ସେହି ପ୍ରାଣୀ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無論是誰吃血,那人必從民中剪除。」
- CUVS CUVS
无论是谁吃血,那人必从民中剪除。』」
Russian
1 translation- RST RST
а кто будет есть какую-нибудь кровь, истребится душа та из народа своего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cualquiera persona que comiere de alguna sangre, la tal persona será cortada de entre su pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui mangera du sang d’une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.
German
1 translation- LUT LUT
Welche Seele würde irgend ein Blut essen, die soll ausgerottet werden von ihrem Volk.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ نَفْسٍ تَاكُلُ شَيْئا مِنَ الدَّمِ تُقْطَعُ تِلْكَ النَّفْسُ مِنْ شَعْبِهَا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हर एक प्राणी जो किसी भाँति का लहू खाएगा वह अपने लोगों में से नाश किया जाएगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడు రక్తము తినునో వాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে কেহ কোন প্রকারের রক্ত ভোজন করে, সেই প্রাণী আপন লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਲਹੂ ਖਾਵੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕਿਆ ਜਾਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो कोणी रक्त खाईल त्याचा स्वजनातून उच्छेद व्हावा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವುದೇ ತರದ ರಕ್ತವನ್ನು ತಿಂದವನು ಯಾವನೇ ಆಗಿರಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡಬೇಕು ಎಂಬದೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کوئی کِسی طرح کا خُون کھائے وہ شخص اپنے لوگوں میں سے کاٹ ڈالا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ලේ කන්නා වූ කවරෙක් නුමුත් තමාගේ සෙනඟ කෙරෙන් සිඳදමනු ලබන්නේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Qualquer pessoa que comer algum sangue, essa pessoa será eliminada do seu povo.’”
- ALM1911 ALM1911
Toda a pessoa que comer algum sangue, aquella pessoa será extirpada dos seus povos.
Notes
On Leviticus 7:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.