B The Bible

Leviticus 7:20

Leviticus 7:20 KJV
KJV King James Version

But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַנֶּ֜פֶשׁ

ve.ha.Ne.fesh

and the person

H9002, H9009, H5315J

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

תֹּאכַ֣ל

to.Khal

it will eat

H0398

בָּשָׂ֗ר

ba.Sar

meat

H1320

מִזֶּ֤בַח

mi.Ze.vach

from [the] sacrifice of

H9006, H2077

הַשְּׁלָמִים֙

ha.she.la.Mim

the peace offering<s>

H9009, H8002

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

לַיהוָ֔ה

la.Yah.weh

[belongs] to Yahweh

H9005, H3068G

וְטֻמְאָת֖וֹ

ve.tum.'a.To

and uncleanness his

H9002, H2932, H9023

עָלָ֑יו

'a.Lav

[is] on him

H5921A, H9033

וְנִכְרְתָ֛ה

ve.nikh.re.Tah

and it will be cut off

H9001, H3772I

הַנֶּ֥פֶשׁ

ha.Ne.fesh

the person

H9009, H5315J

הַהִ֖וא

ha.Hiv'

<the> that

H9009, H1931

מֵעַמֶּֽיהָ׃

me.'a.Mei.ha

from kinspeople<s> its

H9006, H5971B, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, that pertain unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from his people.

  • WEB WEB

    but the soul who eats of the meat of the sacrifice of peace offerings that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people.

  • WEBU WEBU

    but the soul who eats of the meat of the sacrifice of peace offerings that belongs to the LORD, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் தீட்டுள்ளவனாயிருக்கையில் கர்த்தருடைய சமாதானபலியின் மாம்சத்தைப் புசித்தால், அவன் தன் ஜனத்தாரில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஒருவன் கர்த்தருக்கு அசுத்தமானவனாக இருந்தும் சமாதான பலிக்குரிய இறைச்சியை உண்டுவிட்டால் அவன் அந்த ஜனங்களிடமிருந்து ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അശുദ്ധി തന്റെ മേൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും യഹോവെക്കുള്ള സമാധാനയാഗങ്ങളുടെ മാംസം തിന്നാൽ അവനെ അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઈ માંણસ અશુદ્ધ હોય છતાં શાંત્યર્પણમાંથી તે જમે તો તેને તેના લોકોથી જુદો કરવો, કારણ કે તેણે જે પવિત્ર છે તેને અશુદ્ધ કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେଉଁ ପ୍ରାଣୀ ଆପଣା ଶରୀରରେ ଅଶୁଚିତା ଥାଉ ଥାଉ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳିର ମାଂସ ଭୋଜନ କରଇ, ସେହି ପ୍ରାଣୀ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是獻與耶和華平安祭的肉,人若不潔淨而吃了,這人必從民中剪除。

  • CUVS CUVS

    只是献与耶和华平安祭的肉,人若不洁净而吃了,这人必从民中剪除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же какая душа, имея на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero la persona que comiere la carne del sacrificio de paz, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de entre su pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d’impureté, mangera de la chair du sacrifice d’actions de grâces qui appartient à l’Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und welche Seele essen wird von dem Fleisch des Dankopfers, das dem HERRN zugehört, und hat eine Unreinigkeit an sich, die wird ausgerottet werden von ihrem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا النَّفْسُ الَّتِي تَاكُلُ لَحْما مِنْ ذَبِيحَةِ السَّلامَةِ الَّتِي لِلرَّبِّ وَنَجَاسَتُهَا عَلَيْهَا فَتُقْطَعُ تِلْكَ النَّفْسُ مِنْ شَعْبِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो अशुद्ध होकर यहोवा के मेलबलि के मांस में से कुछ खाए वह अपने लोगों में से नाश किया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు తనకు అపవిత్రత కలిగియుండగా యెహో వాకు అర్పించు సమాధానబలి పశువుమాంసములో కొంచె మైనను తినినయెడల వాడు ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయ బడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে কেহ অশুচি থাকিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে উৎসৃষ্ট মঙ্গলার্থক বলির মাংস ভোজন করে, সেই প্রাণী আপন লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਦੇ ਮਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਹਨ ਕੁਝ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪ ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕਿਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण कोणी आपल्या अशुद्धावस्थेत परमेश्वराप्रीत्यर्थ केलेल्या शांत्यर्पणांच्या यज्ञबलीचे मांस खाल्ले तर त्याचा स्वजनातून उच्छेद व्हावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನಾದರೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದು ಕರ್ತ ನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸಮಾಧಾನ ಬಲಿಗಳ ಯಜ್ಞದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವನೋ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جو شخص نجاست کی حالت میں خُداوند کی سلامتی کے ذبِیحہ کا گوشت کھائے وہ اپنے لوگوں میں سے کاٹ ڈالا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් අපවිත්‍රකමක් ඇතුව ස්වාමීන්වහන්සේට අයිති ශාන්ති පූජාවේ මාංසය කන තැනැත්තේ තමාගේ සෙනඟ කෙරෙන් සිඳිනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas a pessoa que comer da carne do sacrifício das ofertas pacíficas que pertence ao SENHOR, tendo sobre si a sua impureza, essa pessoa será eliminada do seu povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, se alguma pessoa comer a carne do sacrificio pacifico, que é do Senhor, tendo ella sobre si a sua immundicia, aquella pessoa será extirpada dos seus povos.

Notes

On Leviticus 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 7