B The Bible

Leviticus 7:19

Leviticus 7:19 KJV
KJV King James Version

And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַבָּשָׂ֞ר

ve.ha.ba.Sar

and the meat

H9002, H9009, H1320

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יִגַּ֤ע

yi.Ga'

it will touch

H5060

בְּכָל־

be.khol

<in> any

H9003, H3605

טָמֵא֙

ta.Me'

unclean [thing]

H2931

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יֵֽאָכֵ֔ל

ye.'a.Khel

it will be eaten

H0398

בָּאֵ֖שׁ

ba.'Esh

with <the> fire

H9003, H0784

יִשָּׂרֵ֑ף

yi.sa.Ref

it will be burned

H8313

וְהַ֨בָּשָׂ֔ר

ve.Ha.ba.Sar

and the meat

H9002, H9009, H1320

כָּל־

kol-

every

H3605

טָה֖וֹר

ta.Hor

pure [person]

H2889

יֹאכַ֥ל

yo.Khal

he will eat

H0398

בָּשָֽׂר׃

ba.Sar

meat

H1320

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire. And as for the flesh, every one that is clean shall eat thereof:

  • WEB WEB

    “‘The meat that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the meat, everyone who is clean may eat it;

  • WEBU WEBU

    “‘The meat that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the meat, everyone who is clean may eat it;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீட்டான எந்த வஸ்துவிலாவது அந்த மாம்சம் பட்டதானால் அது புசிக்கப்படாமல் அக்கினியிலே சுட்டெரிக்கப்படக்கடவது; மற்ற மாம்சத்தையோ சுத்தமாயிருக்கிறவனெவனும் புசிக்கலாம்.

  • TaERV TaERV

    “அந்த இறைச்சியானது தீட்டான எப்பொருளின் மீதாவது பட்டால் அதனையும் ஜனங்கள் உண்ணக் கூடாது. அதனை நெருப்பில் எரித்துவிட வேண்டும். சமாதான பலிக்குரிய இறைச்சியைச் சுத்தமுள்ள எவனும் உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശുദ്ധിയില്ലാത്ത വല്ലതിനെയും തൊട്ടുപോയ മാംസം തിന്നരുതു; അതു തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം; ശേഷം മാംസമോ ശുദ്ധിയുള്ളവന്നെല്ലാം തിന്നാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો માંસ કોઈ અપવિત્ર વસ્તુને અડેલું હોય, તો તે જમી શકાય નહિ, તેથી તેને અગ્નિમાં બાળી મૂકવું. જે વ્યક્તિ શુદ્ધ હોય તે શાંત્યર્પણનું માંસ જમી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେହି ମାଂସ କୌଣସି ଅଶୁଚି ବସ୍ତୁରେ ଲାଗିଲେ, ତାହା ଭୋଜନ କରାଯିବ ନାହିଁ ତାହା ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ ହେବ ଆଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶୁଚି ଲୋକ ସେହି ମାଂସ ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「挨了污穢物的肉就不可吃,要用火焚燒。至於平安祭的肉,凡潔淨的人都要吃;

  • CUVS CUVS

    挨了污秽物的肉就不可吃,要用火焚烧。至于平安祭的肉,凡洁净的人都要吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    мяса сего, если оно прикоснется к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la carne que tocare alguna cosa inmunda, no se comerá; al fuego será quemada. Toda persona limpia podrá comer la carne;

French

1 translation
  • LSG LSG

    La chair qui a touché quelque chose d’impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Fleisch, das von etwas Unreinem berührt wird, soll nicht gegessen, sondern mit Feuer verbrannt werden. Wer reines Leibes ist, soll von dem Fleisch essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاللَّحْمُ الَّذِي مَسَّ شَيْئا مَا نَجِسا لا يُؤْكَلُ. يُحْرَقُ بِالنَّارِ. وَاللَّحْمُ يَاكُلُ كُلُّ طَاهِرٍ مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर जो मांस किसी अशुद्ध वस्तु से छू जाए वह न खाया जाए; वह आग में जला दिया जाए। फिर मेलबलि का मांस जितने शुद्ध हों वे ही खाएँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపవిత్రమైన దేనికైనను తగిలిన మాంసమును తిన కూడదు; అగ్నితో దానిని కాల్చివేయవలెను; మాంసము విషయమైతే పవిత్రులందరు మాంసమును తినవచ్చును గాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কোন অশুচি বস্তুতে যে মাংস স্পৃষ্ট হয়, তাহা ভক্ষ্য হইবে না, অগ্নিতে পোড়াইয়া দিতে হইবে। অন্য মাংস প্রত্যেক শুচি লোকের খাদ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਸ ਜੋ ਕਿਸੇ ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਵਸਤ ਨਾਲ ਛੋਹੇ ਸੋ ਖਾਧਾ ਨਾ ਜਾਏ ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜਿਆ ਜਾਏ ਅਤੇ ਮਾਸ ਜੋ ਹੈ, ਸੋ ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਲੋਕ ਉਸ ਤੋਂ ਖਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या मांसाला एखाद्या अशुद्ध वस्तूचा स्पर्श झाला असेल ते खाऊ नये; ते अग्नीत जाळून टाकावे. जो कोणी शुद्ध असेल त्यानेच यज्ञबलीचे मांस खावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಶುದ್ಧವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು; ಅದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಡಬೇಕು. ಮಾಂಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನ ಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو گوشت کِسی ناپاک چِیز سے چُھو جائے کھایا نہ جائے ۔ وہ آگ میں جلایا جائے۔ اور ذبِیحہ کے گوشت کو جو پاک ہے وہ تو کھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපවිත්‍ර යම් දෙයක ස්පර්ශවන මාංසය නොකා ගින්නෙන් දැවිය යුතුය. ඉතිරි මාංසය පවිත්‍රව සිටින සියල්ලන් විසින් කන්නට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘A carne que tocar em qualquer coisa impura não será comida. Será queimada com fogo. Quanto à carne, todo aquele que estiver puro poderá comê-la;

  • ALM1911 ALM1911

    E a carne que tocar alguma coisa immunda não se comerá; com fogo será queimada: mas da outra carne qualquer que estiver limpo comerá d'ella.

Notes

On Leviticus 7:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 7