B The Bible

Leviticus 7:13

Leviticus 7:13 KJV
KJV King James Version

Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

with

H5921A

חַלֹּת֙

cha.Lot

round perforated breads

H2471

לֶ֣חֶם

Le.chem

bread of

H3899H

חָמֵ֔ץ

cha.Metz

leaven

H2557A

יַקְרִ֖יב

yak.Riv

he will present

H7126H

קָרְבָּנ֑וֹ

ka.re.ba.No

present his

H7133A, H9023

עַל־

'al-

with

H5921A

זֶ֖בַח

Ze.vach

[the] sacrifice of

H2077

תּוֹדַ֥ת

to.Dat

[the] thanksgiving of

H8426

שְׁלָמָֽיו׃

she.la.Mav

peace offering<s> his

H8002, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

  • WEB WEB

    He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

  • WEBU WEBU

    He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளைப் படைக்கிறதும் அல்லாமல், புளித்தமாவினால் செய்த அப்பத்தையும், தன்னுடைய சமாதானபலியாகிய ஸ்தோத்திரபலியோடுகூட படைக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தேவனுக்குத் தன் நன்றியைத் தெரிவிக்கிற முறையே சமாதானப் பலியாகும். அந்தக் காணிக்கையோடு அவன் புளித்த மாவினாலான அப்பங்களையும் செலுத்த வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്തോത്രമായുള്ള സമാധാനയാഗത്തോടുകൂടെ പുളിച്ച മാവുകൊണ്ടുള്ള ദോശകളും ഭോജനയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શાંત્યર્પણના અર્પણ સાથે ખમીરવાળી રોટલી ભેગી મુકવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ପ୍ରଶଂସା ବଳି ସହିତ ତାଡ଼ିଯୁକ୍ତ ରୋଟୀର ପିଠା ଦେଇ ଆପଣା ଉପହାର ଆଣିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭,與供物一同獻上。

  • CUVS CUVS

    要用有酵的饼和为感谢献的平安祭,与供物一同献上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con tortas de pan leudo presentará su ofrenda en el sacrificio de acciones de gracias de paz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sollen aber solches Opfer tun auf Kuchen von gesäuerten Brot mit ihrem Lob- und Dankopfer,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَعَ اقْرَاصِ خُبْزٍ خَمِيرٍ يُقَرِّبُ قُرْبَانَهُ عَلَى ذَبِيحَةِ شُكْرِ سَلامَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह अपने धन्यवादवाले मेलबलि के साथ ख़मीरी रोटियाँ भी चढ़ाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పిండివంటలేకాక సమాధానబలి రూపమైన కృతజ్ఞతాబలి ద్రవ్యములో పులిసిన రొట్టెను అర్పణముగా అర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে মঙ্গলার্থক স্তববলির সহিত তাড়ীযুক্ত রুটী লইয়া উপহার দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪੂੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਨਾਲ ਖ਼ਮੀਰੀ ਰੋਟੀ ਭੀ ਚੜ੍ਹਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या उपकारस्तुतीच्या शांत्यर्पणांच्या यज्ञासहित त्याने खमीर घातलेल्या भाकरीही अर्पाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲದೆ ಅವನು ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಉಪಕಾರಸ್ತುತಿ ಯಜ್ಞದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಹುಳಿರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سلامتی کے ذبِیحہ کی قُربانی کے ساتھ جو شُکرانہ کے لِئے ہو گی وہ خمِیری روٹی کے گِردے اپنے چڑھاوے پر گُذرانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූප ඇතුළුව මුහුන් මුසු රොටිත් ඔහු තමාගේ පූජාවකොට තමාගේ ශාන්ති පූජාව සමඟ ස්තුති වශයෙන් ඔප්පුකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele oferecerá a sua oferta com o sacrifício de suas ofertas pacíficas por ação de graças com bolos de pão levedado.

  • ALM1911 ALM1911

    Com os bolos offerecerá pão levedado pela sua offerta, com o sacrificio de louvores da sua offerta pacifica.

Notes

On Leviticus 7:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 7