B The Bible

Leviticus 6:14

Leviticus 6:14 KJV
KJV King James Version

And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֹ֥את

ve.Zot

and this

H9002, H2063

תּוֹרַ֖ת

to.Rat

[is] [the] legal [procedure] of

H8451

הַמִּנְחָ֑ה

ha.min.Chah

the grain offering

H9009, H4503G

הַקְרֵ֨ב

hak.Rev

they will present

H7126H

אֹתָ֤הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] sons of

H1121A

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

פְּנֵ֖י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.

  • WEB WEB

    “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

  • WEBU WEBU

    “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போஜனபலியின் பிரமாணம் என்னவென்றால், ஆரோனின் குமாரர் அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிபீடத்துக்கு முன்னே படைக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “தானியக் காணிக்கைக்குரிய சட்டம் இதுவே: ஆரோனின் மகன்கள் இதனைக் கர்த்தருக்குப் பலிபீடத்தின் முன்னால் கொண்டு வரவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോജനയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണമാവിതു: അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പിൽ അതു അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ખાદ્યાર્પણ માંટેના નિયમો આ પ્રમાંણે છે: હારુનના પુત્રો-યાજકો ખાદ્યાર્પણ યહોવાને ચઢાવવા વેદી સમક્ષ ઊભા રહે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି ହାରୋଣର ପୁତ୍ରଗଣ ବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁକୁ ତାହା ଆଣିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「素祭的條例乃是這樣:亞倫的子孫要在壇前把這祭獻在耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    素祭的条例乃是这样:亚伦的子孙要在坛前把这祭献在耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот закон о приношении хлебном: священники сыны Аароновы должны приносить его пред Господа к жертвеннику;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta es la ley de la ofrenda: La ofrecerán los hijos de Aarón delante de Jehová ante el altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle sera préparée à la poêle avec de l’huile, et tu l’apporteras frite; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In der Pfanne mit Öl sollst du es machen und geröstet darbringen; und in Stücken gebacken sollst du solches opfern zum süßen Geruch dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَهَذِهِ شَرِيعَةُ التَّقْدِمَةِ: يُقَدِّمُهَا بَنُو هَارُونَ امَامَ الرَّبِّ الَى قُدَّامِ الْمَذْبَحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “अन्नबलि की व्यवस्था इस प्रकार है : हारून के पुत्र उसको वेदी के आगे यहोवा के समीप ले आएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నైవేద్యమునుగూర్చిన విధి యేదనగా, అహరోను కుమారులు యెహోవా సన్నిధిని బలిపీఠము నెదుట దానిని నర్పించవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ভক্ষ্য-নৈবেদ্যের এই ব্যবস্থা; হারোণের পুত্রগণ বেদির অগ্রে সদাপ্রভুর সম্মুখে তাহা আনিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਇਹ ਹੈ, ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਮੋਹਰੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अन्नार्पणाचा विधी असा : अहरोनाच्या मुलांनी परमेश्वरासमोर वेदीपुढे ते अर्पावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ನಿಯಮವು ಇದೇ; ಆರೋನನ ಕುಮಾರರು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮುಂದೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نذر کی قُربانی کے بارے میں شرع یہ ہے کہ ہارُون کے بیٹے اُسے مذبح کے آگے خُداوند کے حضُور گُذرانیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආහාර පූජාව පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව මේය: ආරොන්ගේ පුත්‍රයන් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පූජාසනය ඉදිරිපිට ඒක ඔප්පුකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Esta é a lei da oferta de cereais: os filhos de Arão a oferecerão perante o SENHOR, diante do altar.

  • ALM1911 ALM1911

    E esta é a lei da offerta de manjares: um dos filhos de Aarão a offerecerá perante o Senhor diante do altar,

Notes

On Leviticus 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 6