B The Bible

Leviticus 4:6

Leviticus 4:6 KJV
KJV King James Version

And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְטָבַ֧ל

ve.ta.Val

and he will dip

H9001, H2881

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֶצְבָּע֖וֹ

'etz.ba.'O

finger his

H0676, H9023

בַּדָּ֑ם

ba.Dam

in the blood

H9003, H1818

וְהִזָּ֨ה

ve.hi.Zah

and he will spatter

H9001, H5137A

מִן־

min-

some of

H4480A

הַדָּ֜ם

ha.Dam

the blood

H9009, H1818

שֶׁ֤בַע

She.va'

seven

H7651

פְּעָמִים֙

pe.'a.Mim

times

H6471

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

with

H0854

פְּנֵ֖י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

פָּרֹ֥כֶת

pa.Ro.khet

[the] curtain of

H6532

הַקֹּֽדֶשׁ׃

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

  • WEB WEB

    The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

  • WEBU WEBU

    The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் விரலை இரத்தத்தில் தோய்த்து, பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் திரைக்கு எதிரே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுதரம் தெளிக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அவன் தன் விரலால் அந்த இரத்தத்தைத் தொட்டு மகாபரிசுத்த ஸ்தலத்தின் திரைக்கு எதிரே கர்த்தரின் சந்நிதியில் ஏழுமுறை தெளிக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ രക്തത്തിൽ വിരൽ മുക്കി യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ തിരശ്ശീലെക്കു മുമ്പിൽ ഏഴു പ്രാവശ്യം തളിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પછી લોહીમાં પોતાની આંગળી બોળી યહોવા સમક્ષ સાત વખત પરમપવિત્રસ્થાનના પડદા પર લોહીના છાંટા નાખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯାଜକ ସେହି ରକ୍ତରେ ଆପଣା ଅଙ୍ଗୁଳି ଡୁବାଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ଆଗରେ ସାତ ଥର ଛିଞ୍ଚିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把指頭蘸於血中,在耶和華面前對著聖所的幔子彈血七次,

  • CUVS CUVS

    把指头蘸于血中,在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, «hacia» * el velo del santuario.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile du sanctuaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und soll seinen Finger in das Blut tauchen und damit siebenmal sprengen vor dem HERRN, vor dem Vorhang im Heiligen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَغْمِسُ الْكَاهِنُ اصْبِعَهُ فِي الدَّمِ وَيَنْضِحُ مِنَ الدَّمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ امَامَ الرَّبِّ لَدَى حِجَابِ الْقُدْسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक अपनी उंगली लहू में डुबो-डुबोकर और उसमें से कुछ लेकर पवित्रस्थान के बीचवाले परदे के आगे यहोवा के सामने सात बार छिड़के।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ యాజ కుడు ఆ రక్తములో తన వ్రేలు ముంచి పరిశుద్ధ మందిరము యొక్క అడ్డ తెర యెదుట ఆ రక్తములో కొంచెము ఏడు మారులు యెహోవా సన్నిధిని ప్రోక్షింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজক সেই রক্তে আপন অঙ্গুলি ডুবাইয়া পবিত্র স্থানের তিরস্করিণীর অগ্রভাগে সদাপ্রভুর সম্মুখে সাত বার তাহার কিঞ্চিৎ রক্ত ছিটাইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲੀ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਕੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਪੜਦੇ ਦੇ ਮੋਹਰੇ ਉਹ ਲਹੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੱਤ ਵਾਰੀ ਛਿਣਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाने आपले बोट त्या रक्तात बुडवावे आणि परमेश्वरासमोर, पवित्रस्थानाच्या अंतरपटासमोर ते सात वेळा शिंपडावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆಯೂ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಪರದೆಯ ಮುಂದೆಯೂ ಆ ರಕ್ತವನ್ನು ಏಳು ಸಾರಿ ಚಿಮುಕಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن اپنی اُنگلی خُون میں ڈبو ڈبو کر اور خُون میں سے لے لے کر اُسے مَقدِس کے پردہ کے سامنے سات بار خُداوند کے آگے چِھڑکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද තමාගේ ඇඟිල්ල ලෙයෙහි ගල්වා ශුද්ධස්ථානයේ තිරය ඉදිරිපිට ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඒ ලෙයින් සත් වරක් ඉසිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote mergulhará o dedo no sangue e aspergirá um pouco do sangue sete vezes perante o SENHOR, diante do véu do santuário.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote molhará o seu dedo no sangue, e d'aquelle sangue espargirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu do sanctuario.

Notes

On Leviticus 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 4