B The Bible

Leviticus 4:5

Leviticus 4:5 KJV
KJV King James Version

And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקַ֛ח

ve.la.Kach

and he will take

H9001, H3947G

הַכֹּהֵ֥ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

הַמָּשִׁ֖יחַ

ha.ma.Shi.ach

<the> anointed

H9009, H4899

מִדַּ֣ם

mi.Dam

some of [the] blood of

H9006, H1818

הַפָּ֑ר

ha.Par

the bull

H9009, H6499

וְהֵבִ֥יא

ve.he.Vi'

and he will bring

H9001, H0935P

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

אֶל־

'el-

into

H0413

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

  • WEB WEB

    The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, அபிஷேகம் பெற்ற ஆசாரியன் அந்தக் காளையின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, அதை ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் கொண்டுவந்து,

  • TaERV TaERV

    பின் அந்த அபிஷேகம் பெற்ற ஆசாரியன் காளையின் இரத்தத்தை எடுத்து ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் கொண்டு வரவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഭിഷിക്തനായ പുരോഹിതൻ കാളയുടെ രക്തം കുറെ എടുത്തു സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી અભિષિક્ત યાજક તેનું લોહી લઈને મુલાકાત મંડપમાં આવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅଭିଷିକ୍ତ ଯାଜକ ସେହି ଗୋବତ୍ସର ରକ୍ତରୁ କିଛି ନେଇ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕,

  • CUVS CUVS

    受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возьмет священник помазанный, посвященный совершенным посвящением, крови тельца и внесет ее в скинию собрания,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo de reunión;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau, et l’apportera dans la tente d’assignation;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَاخُذُ الْكَاهِنُ الْمَمْسُوحُ مِنْ دَمِ الثَّوْرِ وَيَدْخُلُ بِهِ الَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अभिषिक्‍त याजक बछड़े के लहू में से कुछ लेकर मिलापवाले तम्बू में ले जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అభిషిక్తుడైన యాజకుడు ఆ కోడెదూడ రక్తములో కొంచెము తీసి ప్రత్యక్షపు గుడారమునకు దానిని తేవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অভিষিক্ত যাজক সেই গোবৎসের কিঞ্চিৎ রক্ত লইয়া সমাগম-তাম্বুর মধ্যে আনিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਜਾਜਕ ਉਸ ਬਲਦ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੈਕੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਨੂੰ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अभिषिक्त याजकाने गोर्‍ह्याचे थोडे रक्त घ्यावे व ते दर्शनमंडपात न्यावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾದ ಯಾಜಕನು ಆ ಹೋರಿ ಯ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ کاہِن ممسُوح اُس بچھڑے کے خُون میں سے کُچھ لے کر اُسے خَیمۂِ اِجتماع میں لے جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ආලේපලත් පූජකයා ගොනාගේ ලෙයින් මඳක් රැගෙන එය සම්මුඛවීමේ කූඩාරම ළඟට ගෙනා යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote ungido pegará um pouco do sangue do novilho e o trará à Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará á tenda da congregação:

Notes

On Leviticus 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 4