B The Bible

Leviticus 4:12

Leviticus 4:12 KJV
KJV King James Version

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהוֹצִ֣יא

ve.ho.Tzi'

and he will bring out

H9001, H3318H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֠פָּר

Ha.por

the bull

H9009, H6499

אֶל־

'el-

to

H0413

מִח֨וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶ֜ה

la.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

אֶל־

'el-

to

H0413

מָק֤וֹם

ma.Kom

a place

H4725

טָהוֹר֙

ta.hOr

pure

H2889

אֶל־

'el-

to

H0413

שֶׁ֣פֶךְ

She.fekh

[the] pouring out of

H8211

הַדֶּ֔שֶׁן

ha.De.shen

the fatty ash

H9009, H1880

וְשָׂרַ֥ף

ve.sa.Raf

and he will burn

H9001, H8313

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

עַל־

'al-

on

H5921A

עֵצִ֖ים

'e.Tzim

wood<s>

H6086G

בָּאֵ֑שׁ

ba.'Esh

with <the> fire

H9003, H0784

עַל־

'al-

at

H5921A

שֶׁ֥פֶךְ

She.fekh

[the] pouring out of

H8211

הַדֶּ֖שֶׁן

ha.De.shen

the fatty ash

H9009, H1880

יִשָּׂרֵֽף׃ פ

yi.sa.Ref

it will be burned

H8313

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

  • WEB WEB

    —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

  • WEBU WEBU

    —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காளை முழுவதையும் பாளயத்துக்குப் புறம்பே சாம்பல் கொட்டுகிற சுத்தமான இடத்திலே கொண்டுபோய், கட்டைகளின்மேல் போட்டு, அக்கினியாலே சுட்டெரிக்கக்கடவன்; சாம்பல் கொட்டியிருக்கிற இடத்திலே அதைச்சுட்டெரிக்கக்கடவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പാളയത്തിന്നു പുറത്തു വെണ്ണീർ ഇടുന്ന വെടിപ്പുള്ള സ്ഥലത്തു കൊണ്ടുപോയി വിറകിന്മേൽ വെച്ചു തീയിട്ടു ചുട്ടുകളയേണം; വെണ്ണീർ ഇടുന്നേടത്തു വെച്ചുതന്നേ അതു ചുട്ടുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને છાણ, છાવણીની બહાર પવિત્રસ્થાને લઈ જઈ ત્યાં રાખ નાખવાની જગ્યાએ લાકડાં સળગાવીને તેને બાળી મૂકવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସର୍ବସମେତ ଗୋବତ୍ସକୁ ନେଇ ଛାଉଣି ବାହାରେ ଶୁଚି ସ୍ଥାନରେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଭସ୍ମନିକ୍ଷେପ-ସ୍ଥାନକୁ ଆଣି କାଷ୍ଠ ଉପରେ ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ କରିବ ଭସ୍ମନିକ୍ଷେପ-ସ୍ଥାନରେ ତାହା ଦଗ୍ଧ କରିବାକୁ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是全公牛,要搬到營外潔淨之地、倒灰之所,用火燒在柴上。

  • CUVS CUVS

    就是全公牛,要搬到营外洁净之地、倒灰之所,用火烧在柴上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    en fin, todo el becerro sacará fuera del, campamento a un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al, fuego sobre la leña; en donde se echan las cenizas será quemado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    le taureau entier, il l’emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l’on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c’est sur le tas de cendres qu’il sera brûlé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    das soll er alles hinausführen aus dem Lager an eine reine Stätte, da man die Asche hin schüttet, und soll's verbrennen auf dem Holz mit Feuer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُخْرِجُ سَائِرَ الثَّوْرِ الَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ الَى مَكَانٍ طَاهِرٍ الَى مَرْمَى الرَّمَادِ وَيُحْرِقُهَا عَلَى حَطَبٍ بِالنَّارِ. عَلَى مَرْمَى الرَّمَادِ تُحْرَقُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सारा मांस, अर्थात् समूचा बछड़ा छावनी से बाहर शुद्ध स्थान में, जहाँ राख डाली जाएगी, ले जाकर लकड़ी पर रखकर आग से जलाए; जहाँ राख डाली जाती है वह वहीं जलाया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాళెము వెలుపల, బూడిదెను పారపోయు పవిత్ర స్థలమునకు తీసికొనిపోయి అగ్నిలో కట్టెలమీద కాల్చివేయవలెను. బూడిదె పారపోయు చోట దానిని కాల్చివేయవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মস্তক ও পদ, অন্ত্র ও গোময়, সর্ব্বশুদ্ধ বৎসটী লইয়া শিবিরের বাহিরে কোন শুচি স্থানে, ভস্ম ফেলিয়া দিবার স্থানে, আনিয়া কাষ্ঠের উপরে অগ্নিতে পোড়াইয়া দিবে; ভস্ম ফেলিয়া দিবার স্থানেই তাহা পোড়াইতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਥਾਤ ਸਾਰਾ ਬਲਦ ਉਹ ਡੇਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਸੁਥਰੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸੁਆਹ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਲੈ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਲੱਕੜਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾੜ ਸੁੱਟੇ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਾੜਿਆ ਜਾਏ ਜਿੱਥੇ ਸੁਆਹ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असा सगळा गोर्‍हा त्याने छावणीबाहेर जेथे राख टाकतात तेथे एका स्वच्छ ठिकाणी न्यावा आणि तो लाकडांवर ठेवून विस्तवात जाळून टाकावा. राख टाकीत असतात तेथे तो जाळून टाकावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಡೀ ಹೋರಿಯನ್ನು ಪಾಳೆಯದ ಆಚೆಗಿರುವ ಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಂದರೆ ಬೂದಿ ಚೆಲ್ಲುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಂದು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡ ಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಬೂದಿ ಚೆಲ್ಲುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی پُورے بچھڑے کو لشکرگاہ کے باہر کِسی صاف جگہ میں جہاں راکھ پڑتی ہے لے جائے اور سب کُچھ لکڑیوں پر رکھ کر آگ سے جلائے ۔ وہ وہیں جلایا جائے جہاں راکھ ڈالی جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අතුණු සහ ගොමද යන මුළු ගොනා කඳවුරෙන් පිටත අළු දමන පවිත්‍ර ස්ථානයකට ගෙනගොස් දර පිට ගින්නෙන් දවන්නේය. අළු දමන ස්ථානයෙහි ඌ පුලුස්සා දැමිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    —todo o resto do novilho— para fora do acampamento, a um lugar puro onde as cinzas são derramadas, e o queimará sobre a lenha com fogo. Ele será queimado onde as cinzas são derramadas.

  • ALM1911 ALM1911

    Todo aquelle novilho levará fóra do arraial a um logar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará com fogo sobre a lenha: onde se lança a cinza se queimará.

Notes

On Leviticus 4:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 4