As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.
- WEB WEB
as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
- WEBU WEBU
as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சமாதானபலியின் காளையிலிருந்து எடுக்கிறதுபோல அதிலிருந்து எடுத்து, அவைகளைத் தகனபலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்.
- TaERV TaERV
சமாதானப் பலியின் போது காளையிலிருந்து எடுப்பது போன்று இப்பாகங்களை எடுத்து ஆசாரியன் பலி பீடத்தின் மேல் வைத்து எரிக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സമാധാനയാഗത്തിന്നുള്ള കാളയിൽനിന്നു എടുത്തതുപോലെ തന്നേ; പുരോഹിതൻ ഹോമയാഗപീഠത്തിന്മേൽ അതു ദഹിപ്പിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પછી તે બધી ચરબી યાજકે યજ્ઞવેદી પર હોમી દેવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳିର ଗୋରୁ ହେଲେ ଯେରୂପ କରିବାକୁ ହୁଏ, ସେରୂପ କରିବ ପୁଣି ଯାଜକ ହୋମବେଦି ଉପରେ ତାହା ଦଗ୍ଧ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
與平安祭公牛上所取的一樣;祭司要把這些燒在燔祭的壇上。
- CUVS CUVS
与平安祭公牛上所取的一样。祭司要把这些烧在燔祭的坛上。
Russian
1 translation- RST RST
как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник на жертвеннике всесожжения;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
de la manera que se quita del buey del sacrificio de paz; y el sacerdote la hará arder sobre el altar del holocausto.
French
1 translation- LSG LSG
Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.
German
1 translation- LUT LUT
gleichwie er's abhebt vom Ochsen im Dankopfer; und soll es anzünden auf dem Brandopferaltar.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَا تُنْزَعُ مِنْ ثَوْرِ ذَبِيحَةِ السَّلامَةِ. وَيُوقِدُهُنَّ الْكَاهِنُ عَلَى مَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे मेलबलिवाले चढ़ावे के बछड़े से अलग किए जाते हैं, और याजक इनको होमबलि की वेदी पर जलाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సమాధాన బలియగు ఎద్దునుండి తీసినట్లు దీనినుండి తీయవలెను. యాజకుడు దహనబలిపీఠముమీద వాటిని ధూపము వేయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মঙ্গলার্থক বলির গোবৎস হইতে যেমন লইতে হয়, তদ্রূপ লইবে; এবং যাজক হোমবেদির উপরে তাহা দগ্ধ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਬਲਦ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਮ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शांत्यर्पणाच्या यज्ञात जसे बैलाचे हे भाग काढून घेतात, तसे ते वेगळे काढून घ्यावेत व याजकाने त्यांचा होमवेदीवर होम करावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಮಾಧಾನದ ಯಜ್ಞಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೋರಿ ಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೇ ತೆಗೆಯಬೇಕು; ಯಾಜಕನು ದಹನಬಲಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جَیسے سلامتی کے ذبِیحہ کے بچھڑے سے وہ الگ کِئے جاتے ہیں اور کاہِن اُن کو سوختنی قُربانی کے مذبح پر جلائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පූජකයා දවන පූජාසනය පිට
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
assim como se tira do touro do sacrifício de ofertas pacíficas. O sacerdote os queimará no altar do holocausto.
- ALM1911 ALM1911
Como se tira do boi do sacrificio pacifico: e o sacerdote o queimará sobre o altar do holocausto.
Notes
On Leviticus 4:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.