And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
- WEB WEB
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
- WEBU WEBU
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் தன் தசமபாகத்திலே எவ்வளவாவது மீட்டுக்கொள்ள மனதாயிருந்தானானால், அதனுடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக் கொடுக்கக்கடவன்.
- TaERV TaERV
எனவே எவனாவது இதனைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள விரும்பினால் அதன் விலையோடு ஐந்தில் ஒரு பாகம் மிகுதியாகக் கொடுத்து பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരെങ്കിലും തന്റെ ദശാംശത്തിൽ ഏതാനും വീണ്ടെടുക്കുന്നു എങ്കിൽ അതിനോടു അഞ്ചിലൊന്നുകൂടെ ചേർത്തുകൊടുക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો કોઈ વ્યક્તિ આ અનાજ કે ફળનો એ દશમો ભાગ પાછો ખરીદવા ઈચ્છે તો તેની કિંમતમાં વીસ ટકા ઉમેરીને ચૂકવે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେବେ କେହି ଆପଣା ଦଶମାଂଶରୁ କିଛି ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତେବେ ସେ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟର ପଞ୍ଚମାଂଶ ଅଧିକ ଦେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人若要贖這十分之一的甚麼物,就要加上五分之一。
- CUVS CUVS
人若要赎这十分之一的什么物,就要加上五分之一。
Russian
1 translation- RST RST
если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si «alguno» * quisiere rescatar, algo del diezmo, añadirá la quinta parte de su precio por ello.
French
1 translation- LSG LSG
Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
German
1 translation- LUT LUT
Will aber jemand seinen Zehnten lösen, der soll den Fünften darübergeben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَانْ فَكَّ انْسَانٌ بَعْضَ عُشْرِهِ يَزِيدُ خُمْسَهُ عَلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि कोई अपने दशमांश में से कुछ छुड़ाना चाहे, तो पाँचवाँ भाग बढ़ाकर उसको छुड़ाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు తాను చెల్లింపవల సిన దశమభాగములలో దేనినైనను విడి పింప గోరినయెడల దానిలో అయిదవ వంతును దానితో కలుపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যদি কেহ আপন দশমাংশ হইতে কিঞ্চিৎ মুক্ত করিতে চাহে, তবে সে তাহার পঞ্চমাংশ অধিক দিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਦਸਵੰਧਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮੋੜ ਲਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਕੇ ਦੇਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एखाद्याला आपल्या दशमांशातील काही भाग मोल देऊन सोडवायचा असल्यास त्यात त्याने एक पंचमांशाची भर घालून तो सोडवावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ಪಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಐದನೇ ಪಾಲನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر کوئی اپنی دَہ یکی میں سے کُچھ چُھڑانا چاہے تو وہ اُس کا پانچواں حِصّہ اُس میں اَور مِلا کر اُسے چُھڑائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යමෙකු තමාගේ දසයෙන් කොටසෙන් යමක් මුදාගන්ටම කැමති නම් ඔහු ඒ ගණනට එයින් පහෙන් පංගුවක් එකතුකර දිය යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se um homem resgatar qualquer parte do seu dízimo, ele acrescentará a quinta parte a ele.
- ALM1911 ALM1911
Porém, se algum das suas dizimas resgatar alguma coisa, accrescentará o seu quinto sobre ella.
Notes
On Leviticus 27:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.