B The Bible

Leviticus 27:13

Leviticus 27:13 KJV
KJV King James Version

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and <if>

H9002, H0518A

גָּאֹ֖ל

ga.'Ol

certainly [if] <to redeem>

H1350A

יִגְאָלֶ֑נָּה

yig.'a.Le.nah

he will redeem it

H1350A, H9034

וְיָסַ֥ף

ve.ya.Saf

and he will add

H9001, H3254H

חֲמִישִׁת֖וֹ

cha.mi.shi.To

fifth its

H2549, H9023

עַל־

'al-

to

H5921A

עֶרְכֶּֽךָ׃

'er.Ke.kha

valuation your

H6187, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

  • WEB WEB

    But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

  • WEBU WEBU

    But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை மீட்டுக்கொள்ள மனதாயிருந்தானாகில், உன் மதிப்போடே ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக் கொடுக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவேளை அவன் அந்த மிருகத்தைத் திரும்பப் பெறவேண்டும் என்று விரும்பினால் அதற்குரிய விலையோடு ஐந்தில் ஒரு பங்கு சேர்த்துக் கொடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു എങ്കിൽ നീ മതിച്ച തുകയോടു അഞ്ചിലൊന്നു കൂട്ടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તે વ્યક્તિ તેને છોડાવવા ઈચ્છતો હોય તો તેણે કિંમત કરતાં પાંચમો ભાગ વધુ ચુકવવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ସେ କୌଣସିମତେ ତାହା ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତେବେ ସେ ତୁମ୍ଭ ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ୟର ପଞ୍ଚମାଂଶ ଅଧିକ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若一定要贖回,就要在你所估定的價值以外加上五分之一。

  • CUVS CUVS

    他若一定要赎回,就要在你所估定的价值以外加上五分之一。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si lo quisiere rescatar,, añadirá sobre tu valuación la quinta parte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْ فَكَّهَا يَزِيدُ خُمْسَهَا عَلَى تَقْوِيمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यदि संकल्प करनेवाला उसे किसी प्रकार से छुड़ाना चाहे, तो जो मोल याजक ने ठहराया हो उसमें उसका पाँचवाँ भाग और बढ़ाकर दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఒకడు అట్టిదానిని విడిపింప గోరినయెడల నీవు నిర్ణయించిన వెలలో అయిదవవంతు వానితో కలుపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি সে কোন প্রকারে তাহা মুক্ত করিতে চাহে, তবে সে তোমার নিরূপিত মূল্যের পঞ্চমাংশ অধিক দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋੜੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇ ਦੇਵੇ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण नवस करणार्‍याने तो सोडवला तर तू ठरवलेल्या मोलात त्याने आणखी एक पंचमांश भर घालून तो सोडवावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಮೋಚಿಸ ಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕ್ರಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಐದನೇ ಪಾಲನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ چاہے کہ اُس کا فِدیہ دے کر اُسے چُھڑائے تو جو قِیمت تُو نے ٹھہرائی ہے اُس میں اُس کا پانچواں حِصّہ وہ اَور مِلا کر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඌ මුදාගන්ට ඔහු කැමතිනම් ඔබ නියමකරන ගණනට ඔහු පහෙන් පංගුවක් එකතුකර දිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se ele de fato quiser resgatá-lo, então acrescentará a quinta parte ao valor da avaliação.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, se em alguma maneira o resgatar, então accrescentará o seu quinto além da tua avaliação.

Notes

On Leviticus 27:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 27