B The Bible

Leviticus 27:12

Leviticus 27:12 KJV
KJV King James Version

And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶעֱרִ֤יךְ

ve.he.'e.Rikh

and he will evaluate

H9001, H6186B

הַכֹּהֵן֙

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֹתָ֔הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

ט֖וֹב

Tov

good

H2896A

וּבֵ֣ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

רָ֑ע

Ra'

bad

H7451A

כְּעֶרְכְּךָ֥

ke.'er.ke.Kha

according to valuation of your

H9004, H6187, H9021

הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

כֵּ֥ן

ken

so

H3651C

יִהְיֶֽה׃

yih.Yeh

it will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

  • WEB WEB

    and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

  • WEBU WEBU

    and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியன் அது நல்லதானாலும் இளப்பமானதானாலும் அதை மதிப்பானாக; உன் மதிப்பின்படியே இருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியன் அதற்குரிய விலையை முடிவு செய்வான். அம்மிருகம் நல்லதா, கெட்டதா என்பதைப்பற்றி வேறுபாடு எதுவும் இல்லை. எனவே ஆசாரியன் முடிவு செய்வதே அம்மிருகத்தின் விலையாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നല്ലതോ തീയതോ ആയിരിക്കുന്നതിന്നു ഒത്തവണ്ണം പുരോഹിതൻ അതിനെ മതിക്കേണം; പുരോഹിതനായ നീ അതിനെ മതിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજક તેની કિંમત નક્કી કરે, પછી પ્રાણી સારું હોય કે ખરાબ તેથી ફરક ન પડે વ્યક્તિએ યાજકે ઠરાવેલ કિંમત માંન્ય રાખવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ପଶୁ ଭଲ କି ମନ୍ଦ ହେଉ, ଯାଜକ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ ନିରୂପଣ କରିବନ୍ତ ତୁମ୍ଭର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଯାଜକର ନିରୂପଣ ଅନୁସାରେ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司就要估定價值;牲畜是好是壞,祭司怎樣估定,就要以怎樣為是。

  • CUVS CUVS

    祭司就要估定价值,牲畜是好是坏,祭司怎样估定,就要以怎样为是。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и священник оценит ее, хороша ли она, или худа, и как оценит священник, так и должно быть;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el sacerdote lo valorará, sea bueno o sea malo; conforme a la estimación del sacerdote, así será.

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der Priester soll's schätzen, ob es gut oder böse sei; und es soll bei des Priesters Schätzung bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُقَوِّمُهَا الْكَاهِنُ جَيِّدَةً امْ رَدِيئَةً. فَحَسَبَ تَقْوِيمِكَ يَا كَاهِنُ هَكَذَا يَكُونُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब याजक पशु के गुण-अवगुण दोनों विचारकर उसका मोल ठहराए; और जितना याजक ठहराए उसका मोल उतना ही ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది మంచిదైతేనేమి చెడ్డదైతేనేమి యాజకుడు దాని వెలను నిర్ణయింపవలెను; యాజకుడవగు నీవు నిర్ణయించిన వెల స్థిరమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ পশু ভাল কিম্বা মন্দ হউক, যাজক তাহার মূল্য নিরূপণ করিবে; তোমার অর্থাৎ যাজকের নিরূপণানুসারেই মূল্য হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਠਹਿਰਾਵੇ ਭਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾੜਾ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਤੂੰ ਜੋ ਜਾਜਕ ਹੈਂ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਠਹਿਰਾਂਵੇ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या पशूचे गुणावगुण पाहून याजकाने त्याचे मोल ठरवावे; याजक म्हणून तू ठरवशील तितके त्याचे मोल समजावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯಾಜಕನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ರಯಕಟ್ಟಬೇಕು. ಯಾಜಕನಾದ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕ್ರಯವೇ ಕ್ರಯವಾ ಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خواہ وہ اچھّا ہو یا بُرا کاہِن اُس کی قِیمت ٹھہرائے ۔ اور اَے کاہِن! جو کُچھ تُو اُس کا دام ٹھہرائے گا وُہی رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයා උගේ හොඳ නරක හැටියට උගේ ගණන නියමකරාවා. පූජකයාවූ ඔබේ නියම කිරීමේ හැටියටම වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e o sacerdote o avaliará, seja bom ou ruim. Conforme o sacerdote o avaliar, assim será.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau: segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

Notes

On Leviticus 27:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 27