B The Bible

Leviticus 26:40

Leviticus 26:40 KJV
KJV King James Version

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִתְוַדּ֤וּ

ve.hit.va.Du

and they will confess

H9001, H3034

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲוֹנָם֙

'a.vo.Nam

iniquity their

H5771G, H9028

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עֲוֹ֣ן

'a.Von

[the] iniquity of

H5771G

אֲבֹתָ֔ם

'a.vo.Tam

ancestors their

H0001G, H9028

בְּמַעֲלָ֖ם

be.ma.'a.Lam

by unfaithfulness their

H9003, H4604, H9028

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

מָֽעֲלוּ־

ma.'a.lu-

they acted unfaithfully

H4603

בִ֑י

Vi

against <the> me

H9003, H9030

וְאַ֕ף

ve.'Af

and also

H9002, H0637

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

הָֽלְכ֥וּ

ha.le.Khu

they walked

H1980I

עִמִּ֖י

'i.Mi

with me

H5973A, H9030

בְּקֶֽרִי׃

be.Ke.ri

in contrariness

H9003, H7147

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me,

  • WEB WEB

    “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

  • WEBU WEBU

    “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம்பண்ணி நடப்பித்த தங்கள் அக்கிரமத்தையும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமத்தையும் அறிக்கையிடுகிறதுமன்றி,

  • TaERV TaERV

    “ஜனங்கள் தங்கள் பாவங்களை ஒப்புக் கொண்டு, அவர்கள் தங்கள் முற்பிதாக்களின் பாவங்களையும் அறிக்கையிட்டு, அவர்கள் எனக்கு எதிராக நடந்துக்கொண்டு, பாவம் செய்தார்கள் என்பதை ஒப்புக் கொள்ளலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തങ്ങളുടെ അകൃത്യവും തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യവും അവർ എന്നോടു ദ്രോഹിച്ച ദ്രോഹവും അവർ എനിക്കു വിരോധമായി നടന്നതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પરંતુ કદાચ તેઓ પોતાનાં અને પોતાના પિતૃઓનાં પાપો કબૂલ કરશે, મને વિશ્વાસઘાત કરીને માંરી વિરુદ્ધ પડીને તેમણે જે પાપો કર્યા છે તે કબૂલ કરશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସତ୍ୟ-ଲଙ୍ଘନ କରି ସେମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପିତୃଗଣ ଯେଉଁ ସତ୍ୟ-ଲଙ୍ଘନ ଅପରାଧ କଲେ, ଆପଣାମାନଙ୍କର ସେହି ଅପରାଧ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對,

  • CUVS CUVS

    他们要承认自己的罪和他们祖宗的罪,就是干犯我的那罪;并且承认自己行事与我反对,

Russian

1 translation
  • RST RST

    тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí; y también porque anduvieron conmigo, en oposición,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu’ils ont commises envers moi, et la résistance qu’ils m’ont opposée,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ انْ اقَرُّوا بِذُنُوبِهِمْ وَذُنُوبِ ابَائِهِمْ فِي خِيَانَتِهِمِ الَّتِي خَانُونِي بِهَا وَسُلُوكِهِمْ مَعِيَ الَّذِي سَلَكُوا بِالْخِلافِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “पर यदि वे अपने और अपने पितरों के अधर्म को मान लेंगे, अर्थात् उस विश्‍वासघात को जो वे मेरा करेंगे, और यह भी मान लेंगे कि हम यहोवा के विरुद्ध चले थे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు నాకు విరో ధముగా చేసిన తిరుగుబాటును తమ దోషమును తమ తండ్రుల దోషమును ఒప్పుకొని, తాము నాకు విరోధముగా నడిచితిమనియు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদিগকে স্বীকার করিতে হইবে যে, আমার বিরুদ্ধে সত্যলঙ্ঘন এবং আমার বিপরীত আচরণ করাতে তাহাদের অপরাধ ও তাহাদের পিতৃপুরুষদের অপরাধ হইয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੀ ਬਦੀ ਨੂੰ, ਨਾਲੇ ਆਪਣੀ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੁਰਨ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी माझ्याविरुद्ध अपराध केला ह्यात त्यांची व त्यांच्या वाडवडिलांची दुष्टता होय असे ते कबूल करतील,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮವನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಅಕ್ರಮವನ್ನೂ ತಾವು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಡೆದು ಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اپنی اور اپنے باپ دادا کی اِس بدکاری کا اِقرار کریں گے کہ اُنہوں نے مُجھ سے خِلاف وَرزی کر کے میری حُکم عدُولی کی اور یہ بھی مان لیں گے کہ چُونکہ وہ میرے خِلاف چلے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔවුන් මට විරුද්ධව කළ ද්‍රෝහිකමෙන් වුණාවූ තමුන්ගේ අයුතුකමද, තමුන්ගේ පියවරුන්ගේ අයුතුකමද, ඔවුන් මට විරුද්ධව හැසුරුණු නිසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Se eles confessarem a sua iniquidade e a iniquidade dos seus pais, na transgressão que cometeram contra mim; e também que, por terem andado em oposição a mim,

  • ALM1911 ALM1911

    Então confessarão a sua iniquidade, e a iniquidade de seus paes, com os seus trespassos, com que trespassaram contra mim; como tambem elles andaram contrariamente para comigo,

Notes

On Leviticus 26:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 26