Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
- WEB WEB
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
- WEBU WEBU
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் ஏற்ற காலத்தில் உங்களுக்கு மழை பெய்யப்பண்ணுவேன்; பூமி தன் பலனையும், வெளியிலுள்ள மரங்கள் தங்கள் கனியையும் கொடுக்கும்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் இவற்றைச் செய்தால் நான் உரிய பருவத்தில் மழையைத் தருவேன். நிலம் நன்றாக விளையும். மரங்கள் நல்ல பழங்களைத் தரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ തക്കസമയത്തു നിങ്ങൾക്കു മഴ തരും; ഭൂമി വിളവു തരും; ഭൂമിയിലുള്ള വൃക്ഷവും ഫലം തരും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો હું તમાંરા માંટે નિયમિત ઋતુ પ્રમાંણે વરસાદ મોકલીશ, જમીન તમને પાક આપશે અને વૃક્ષો ફળ આપશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବୃଷ୍ଟି ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଦାନ କରିବା, ତହିଁରେ ଭୂମି ନିଜ ଶସ୍ୟର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବ ଓ କ୍ଷେତ୍ରର ବୃକ୍ଷସକଳ ଆପଣା ଆପଣା ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我就給你們降下時雨,叫地生出土產,田野的樹木結果子。
- CUVS CUVS
我就给你们降下时雨,叫地生出土产,田野的树木结果子。
Russian
1 translation- RST RST
то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus productos, y el árbol del campo dará su fruto.
French
1 translation- LSG LSG
je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
German
1 translation- LUT LUT
so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اعْطِي مَطَرَكُمْ فِي حِينِهِ وَتُعْطِي الارْضُ غَلَّتَهَا وَتُعْطِي اشْجَارُ الْحَقْلِ اثْمَارَهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो मैं तुम्हारे लिये समय समय पर मेंह बरसाऊँगा, तथा भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और मैदान के वृक्ष अपने अपने फल दिया करेंगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీ వర్షకాలములలో మీకు వర్షమిచ్చెదను, మీ భూమి పంటల నిచ్చును, మీ పొలములచెట్లు ఫలించును,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে আমি যথাকালে তোমাদিগকে বৃষ্টি দান করিব; তাহাতে ভূমি শস্য উৎপন্ন করিবে, ও ক্ষেত্রের বৃক্ষ সকল স্ব স্ব ফল দিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਮੀਂਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਆਪਣੀ ਖੱਟੀ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਿਰਛ ਫਲ ਉਗਾਉਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर नेमलेल्या काळात तुमच्याकरता मी पाऊस पाडीन, जमीन आपला उपज देईल व मळ्यातील झाडे आपापली फळे देतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮಗೆ ಮಳೆಯನ್ನು ತಕ್ಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುರಿಸುವೆನು. ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಅದರ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಕೊಡುವದು. ಹೊಲದ ಮರಗಳು ಅವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو مَیں تُمہارے لِئے بر وقت مِینہ برساؤں گا اور زمِین سے اناج پَیدا ہو گا اور مَیدان کے درخت پھلیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම නියම සෘතුවෙහි ඔබ සැමගේ වර්ෂාවල් දෙන්නෙමි, දේශය එහි වර්ධනයන් දෙන්නීය, කෙතේ ගස්ද ඒවායේ ඵල දෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
então eu lhes darei as chuvas no seu tempo, e a terra dará a sua produção, e as árvores do campo darão o seu fruto.
- ALM1911 ALM1911
Então eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a arvore do campo dará o seu fructo:
Notes
On Leviticus 26:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.