And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֑י
Li
to <the> me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
- WEB WEB
“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,
- WEBU WEBU
“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இன்னும் இவைகளெல்லாவற்றாலும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,
- TaERV TaERV
“நீங்கள் அதற்கு மேலும் என்னைக் கவனிக்காவிட்டாலோ, எனக்கு எதிராகத் திரும்பினாலோ,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതെല്ലാമായിട്ടും നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാതെ എനിക്കു വിരോധമായി നടന്നാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“આટઆટલું વીતવા છતાંય તમે માંરું નહિ સાંભળો અને માંરી સામે થશો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହା ହେଲେ ହେଁ ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ କଥା ଶୁଣିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭର ପ୍ରତିକୂଳାଚରଣ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們因這一切的事若不聽從我,卻行事與我反對,
- CUVS CUVS
你们因这一切的事若不听从我,却行事与我反对,
Russian
1 translation- RST RST
Если же и после сего не послушаете Меня и пойдете против Меня,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si aun con esto no me oyereis, sino que procediereis conmigo, en oposición,
French
1 translation- LSG LSG
Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez,
German
1 translation- LUT LUT
Werdet ihr aber dadurch mir noch nicht gehorchen und mir entgegen wandeln,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«وَانْ كُنْتُمْ بِذَلِكَ لا تَسْمَعُونَ لِي بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِالْخِلافِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर यदि तुम इसके उपरान्त भी मेरी न सुनोगे, और मेरे विरुद्ध चलते ही रहोगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను ఈలాగు చేసినతరువాత మీరు నా మాట వినక నాకు విరోధముగా నడిచినయెడల
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর এই সকলেতেও যদি তোমরা আমার কথা না শুন, আমার বিপরীত আচরণ কর,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਏਹ ਸਭ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿੱਚ ਤੁਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एवढे सर्व करूनही माझे तुम्ही ऐकले नाही व माझ्याविरुद्ध वागलात,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆದಾಗ್ಯೂ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಡೆದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر تُم اِن سب باتوں پر بھی میری نہ سُنو اور میرے خِلاف ہی چلتے رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉදින් ඔබ සැම මේ සියල්ල නිසාවත් මට ඇහුම්කන් නොදී මට විරුද්ධව හැසිරෙන්නහුනම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Se, apesar disso, vocês não me ouvirem, mas andarem em oposição a mim,
- ALM1911 ALM1911
E se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,
Notes
On Leviticus 26:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.