B The Bible

Leviticus 26:21

Leviticus 26:21 KJV
KJV King James Version

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

תֵּֽלְכ֤וּ

te.le.Khu

you will walk

H1980I

עִמִּי֙

'i.Mi

with me

H5973A, H9030

קֶ֔רִי

Ke.ri

contrariness

H7147

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תֹאב֖וּ

to.Vu

you will be willing

H0014

לִשְׁמֹ֣עַֽ

lish.Mo.a'

to listen

H9005, H8085G

לִ֑י

Li

to <the> me

H9005, H9030

וְיָסַפְתִּ֤י

ve.ya.saf.Ti

and I will add

H9001, H3254G

עֲלֵיכֶם֙

'a.lei.Khem

to you

H5921A, H9036

מַכָּ֔ה

ma.Kah

a blow

H4347

שֶׁ֖בַע

She.va'

sevenfold

H7651

כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃

ke.cha.to.tei.Khem

according to sins your

H9004, H2403B, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

  • WEB WEB

    “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

  • WEBU WEBU

    “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுக்க மனதில்லாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடப்பீர்களானால், நான் உங்கள் பாவங்களுக்குத்தக்கதாக இன்னும் ஏழத்தனை வாதையை உங்கள்மேல் வரப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    “அல்லது இத்தனைக்குப் பிறகும் எனக்கு எதிராகவே நீங்கள் மாறி கீழ்ப்படிய மறுத்தால் உங்களை ஏழு மடங்கு கடுமையாக தண்டிப்பேன். உங்களது பாவங்கள் அதிகரிக்கும்போது தண்டனைகளும் அதிகமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എനിക്കു വിരോധമായി നടന്നു എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാതിരുന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം ഏഴു മടങ്ങു ബാധ നിങ്ങളുടെമേൽ വരുത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અને તે છતાંય તમે માંરી આજ્ઞાની વિરુદ્ધ વર્તન કરવાનું ચાલુ રાખશો અને માંરું નહિ સાંભળો તો હું તમાંરાં પાપોને કારણે સાતગણી વધુ આફતો ઉતારીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ପ୍ରତିକୂଳାଚରଣ କରି ଆମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ଶୁଣିବାକୁ ଅସମ୍ମତ ହେବନ୍ତ ତେବେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାପ ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାତ ଗୁଣ କ୍ଳେଶ ଦେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們行事若與我反對,不肯聽從我,我就要按你們的罪加七倍降災與你們。

  • CUVS CUVS

    你们行事若与我反对,不肯听从我,我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же после сего пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si anduviereis conmigo, en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si vous me résistez et ne voulez point m’écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünden willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَانْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِالْخِلافِ وَلَمْ تَشَاءُوا انْ تَسْمَعُوا لِي ازِيدُ عَلَيْكُمْ ضَرْبَاتٍ سَبْعَةَ اضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि तुम मेरे विरुद्ध चलते ही रहो, और मेरा कहना न मानो, तो मैं तुम्हारे पापों के अनुसार तुम्हारे ऊपर और सातगुणा संकट डालूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నా మాట విననొల్లక నాకు విరోధముగా నడిచిన యెడల నేను మీ పాపములనుబట్టి మరి ఏడంతలుగా మిమ్మును బాధించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি তোমরা আমার বিপরীত আচরণ কর, ও আমার কথা শুনিতে না চাও, তবে আমি তোমাদের পাপানুসারে তোমাদিগকে আরও সাত গুণ আঘাত করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿੱਚ ਤੁਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਹੋਰ ਬਵਾ ਪਾਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीही माझ्याविरुद्ध तुम्ही वागलात व माझे ऐकले नाही, तर तुमच्या पापांच्या मानाने तुमच्यावर सातपट अनर्थ आणीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲೊಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ನಡೆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಳರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಧಿಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تُمہارا چلن میرے خِلاف ہی رہے اور تُم میرا کہا نہ مانو تو مَیں تُمہارے گُناہوں کے مُوافِق تُمہارے اُوپر اَور سات گُنی بلائیں لاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මට විරුද්ධව හැසිර මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නහුනම් මම ඔබ සැමගේ පාපවල හැටියට තව සත් ගුණයක් ඔබ සැමට පීඩා පමුණුවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Se andarem em oposição a mim, e não quiserem me ouvir, então trarei sete vezes mais pragas sobre vocês, de acordo com os seus pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    E se andardes contrariamente para comigo, e não me quizerdes ouvir, trazer-vos-hei pragas sete vezes mais, conforme aos vossos peccados.

Notes

On Leviticus 26:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 26