B The Bible

Leviticus 26:20

Leviticus 26:20 KJV
KJV King James Version

And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְתַ֥ם

ve.Tam

and it will be consumed

H9001, H8552

לָרִ֖יק

la.Rik

to <the> emptiness

H9005, H7385

כֹּחֲכֶ֑ם

ko.cha.Khem

strength your

H3581B, H9026

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

תִתֵּ֤ן

ti.Ten

it will give

H5414G

אַרְצְכֶם֙

'ar.tze.Khem

land your

H0776G, H9026

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְבוּלָ֔הּ

ye.vu.Lah

produce its

H2981, H9024

וְעֵ֣ץ

ve.'Etz

and [the] tree[s] of

H9002, H6086H

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִתֵּ֖ן

yi.Ten

it will give

H5414G

פִּרְיֽוֹ׃

pir.Yo

fruit its

H6529, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

  • WEB WEB

    Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

  • WEBU WEBU

    Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் பெலன் விருதாவிலே செலவழியும், உங்கள் தேசம் தன் பலனையும், தேசத்தின் மரங்கள் தங்கள் கனிகளையும் கொடுக்கமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் கடினப்பட்டு உழைப்பீர்கள், ஆனால் விளைச்சல் கிடைக்காது. உங்கள் மரங்களும் பழங்களைத் தராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ ശക്തി വെറുതെ ക്ഷയിച്ചുപോകും; നിങ്ങളുടെ ദേശം വിളവു തരാതെയും ദേശത്തിലെ വൃക്ഷം ഫലം കായ്ക്കാതെയും ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરી મહેનત વ્યર્થ જશે. તમાંરી જમીનમાં કશુંય પાકશે નહિ અને તમાંરાં વૃક્ષોને ફળ પણ આવશે નહિ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବୃଥାରେ ବଳ ବ୍ୟୟ କରିବ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭୂମି ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବ ନାହିଁ ଓ କ୍ଷେତ୍ରର ବୃକ୍ଷସକଳ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要白白地勞力;因為你們的地不出土產,其上的樹木也不結果子。

  • CUVS CUVS

    你们要白白地劳力,因为你们的地不出土产,其上的树木也不结果子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля ваша не даст произрастений своих, и дерева земли вашей не дадут плодов своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuestra fuerza se consumirá en vano, porque vuestra tierra no dará su producto, y los árboles de la tierra no darán su fruto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Votre force s’épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتُفْرَغُ بَاطِلا قُوَّتُكُمْ وَارْضُكُمْ لا تُعْطِي غَلَّتَهَا وَاشْجَارُ الارْضِ لا تُعْطِي اثْمَارَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम्हारा बल अकारथ गँवाया जाएगा, क्योंकि तुम्हारी भूमि अपनी उपज न उपजाएगी, और मैदान के वृक्ष अपने फल न देंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ బలము ఉడిగిపోవును; మీ భూమి ఫలింపకుండును; మీ దేశవృక్షములు ఫల మియ్యకుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তোমাদের বল নিরর্থক নিঃশেষিত হইবে, কেননা তোমাদের ভূমি শস্য উৎপন্ন করিবে না, ও দেশস্থ বৃক্ষ সকল স্ব স্ব ফল দিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋਰ ਐਵੇਂ ਜਾਏਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਹਾੜੀ ਨਾ ਉਗਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਿਰਛ ਭੀ ਫਲ ਨਾ ਉਗਾਉਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमची मेहनत व्यर्थ जाईल, कारण तुमची भूमी उपज द्यायची नाही व देशातील झाडे फळे देणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮುಗಿದು ಹೋಗುವದು. ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಬೆಳೆಯನ್ನೂ ಮರಗಳ ಫಲಗಳನ್ನೂ ಕೊಡದೆ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُمہاری قُوّ ت بے فائِدہ صرف ہو گی کیونکہ تُمہاری زمِین سے کُچھ پَیدا نہ ہو گا اور مَیدان کے درخت پھلنے ہی کے نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ඔබ සැමගේ ශක්තිය නිකරුණේ වියදම්වන්නේය. මක්නිසාද ඔබ සැමගේ දේශය එහි වර්ධනය නොදෙන්නීය, දේශයේ ගස්ද ඵල නොදෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua força será gasta em vão; pois a sua terra não dará a sua produção, nem as árvores da terra darão o seu fruto.

  • ALM1911 ALM1911

    E debalde se gastará a sua força: a vossa terra não dará a sua novidade, e as arvores da terra não darão o seu fructo.

Notes

On Leviticus 26:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 26