Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
- WEB WEB
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
- WEBU WEBU
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.
- TaERV TaERV
“எனது சிறப்பான ஓய்வு நாட்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனது பரிசுத்தமான இடங்களைப் பெருமைப்படுத்துங்கள். நானே கர்த்தர்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എന്റെ ശബ്ബത്തുകൾ ആചരിക്കയും എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം ബഹുമാനിക്കയും വേണം; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરે માંરા વિશ્રામવાર પાળવા અને માંરા મુલાકાતમંડપની પવિત્રતા જાળવવી, હું યહોવા છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ସକଳ ବିଶ୍ରାମ ଦିବସ ପାଳନ କରିବ ଓ ଆମ୍ଭର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ସମାଦର କରିବନ୍ତ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要守我的安息日,敬我的聖所。我是耶和華。
- CUVS CUVS
你们要守我的安息日,敬我的圣所。我是耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guardad mis días de reposo, y tened en reverencia mi santuario. Yo Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Haltet meine Sabbate und fürchtet euch vor meinem Heiligtum. Ich bin der HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سُبُوتِي تَحْفَظُونَ وَمَقْدِسِي تَهَابُونَ. انَا الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम मेरे विश्रामदिनों का पालन करना और मेरे पवित्रस्थान का भय मानना; मैं यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను మీరు ఆచరింపవలెను, నా పరిశుద్ధమందిరమును సన్మానింప వలెను, నేను యెహోవాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা আমার বিশ্রামবার সকল পালন করিও, ও আমার ধর্ম্মধামের সমাদর করিও; আমি সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਮੇਰਿਆਂ ਸਬਤਾਂ ਦੀ ਮਨਾਉਤਾ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही माझे शब्बाथ पाळावेत आणि माझ्या पवित्रस्थानाविषयी पूज्यबुद्धी बाळगावी; मी परमेश्वर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಚರಿಸಬೇಕು; ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭಯಪಡ ಬೇಕು. ನಾನೇ ಕರ್ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم میرے سبتوں کو ماننا اور میرے مَقدِس کی تعظِیم کرنا ۔ مَیں خُداوند ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මාගේ සබත් රක්ෂාකළ යුතුය, මාගේ ශුද්ධස්ථානයට ගෞරව කළ යුතුය. මම ස්වාමීන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Vocês guardarão os meus sábados, e terão reverência pelo meu santuário. Eu sou o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Guardareis os meus sabbados, e reverenciareis o meu sanctuario: Eu sou o Senhor.
Notes
On Leviticus 26:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.