B The Bible

Leviticus 25:8

Leviticus 25:8 KJV
KJV King James Version

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְסָפַרְתָּ֣

ve.sa.far.Ta

and you will count

H9001, H5608A

לְךָ֗

le.Kha

for <the> yourself

H9005, H9031

שֶׁ֚בַע

She.va'

seven

H7651

שַׁבְּתֹ֣ת

sha.be.Tot

sabbaths of

H7676

שָׁנִ֔ים

sha.Nim

years

H8141

שֶׁ֥בַע

She.va'

seven

H7651

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

years

H8141

שֶׁ֣בַע

She.va'

seven

H7651

פְּעָמִ֑ים

pe.'a.Mim

times

H6471

וְהָי֣וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

לְךָ֗

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

יְמֵי֙

ye.Mei

[the] days of

H3117G

שֶׁ֚בַע

She.va'

seven

H7651

שַׁבְּתֹ֣ת

sha.be.Tot

[the] sabbaths of

H7676

הַשָּׁנִ֔ים

ha.sha.Nim

<the> years

H9009, H8141

תֵּ֥שַׁע

Te.sha'

nine

H8672

וְאַרְבָּעִ֖ים

ve.'ar.ba.'Im

and forty

H9002, H0705

שָׁנָֽה׃

sha.Nah

year[s]

H8141

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.

  • WEB WEB

    “‘You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.

  • WEBU WEBU

    “‘You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், ஏழு ஓய்வு வருஷங்களுள்ள ஏழு ஏழு வருஷங்களை எண்ணுவாயாக; அந்த ஏழு ஓய்வு வருஷங்களும் நாற்பத்தொன்பது வருஷமாகும்.

  • TaERV TaERV

    “மேலும் நீங்கள் ஏழு ஓய்வு ஆண்டுகள் கொண்ட ஏழு ஓய்வு ஆண்டுகளை எண்ணுங்கள். அது மொத்தம் 49 ஆண்டுகளாகும். அந்த 49 வருடங்களில் மொத்தத்தில் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு பூமிக்கு ஓய்வு கிடைக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഏഴു ശബ്ബത്താണ്ടായ ഏഴേഴുസംവത്സരം എണ്ണേണം; അങ്ങനെ ഏഴു ശബ്ബത്താണ്ടായ നാല്പത്തൊമ്പതു സംവത്സരം കഴിയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરે પોતાના માંટે સાત વર્ષનાં સાત જૂથ ગણવાં, એટલે કે સાત વાર સાત વરસ, એટલે 49 વર્ષ. તે સમય દરમ્યાન ભૂમિને સાત વરસનો વિશ્રામ રહેશે

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ସାତ ବିଶ୍ରାମ ବର୍ଷ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ସାତଗୁଣ ସାତବର୍ଷ ଗଣନା କରିବ ତହିଁରେ ସେହି ସାତଗୁଣ ସାତ ବର୍ଷର ଦିନ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଅଣଞ୍ଚାଶ ବର୍ଷ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要計算七個安息年,就是七七年。這便為你成了七個安息年,共是四十九年。

  • CUVS CUVS

    你要算计七个安息年,就是七七年。这便为你成了七个安息年,共是四十九年。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y contarás siete semanas de años, siete veces siete años, de modo que los días de las siete semanas de años vendrán a serte cuarenta y nueve años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu compteras sept sabbats d’années, sept fois sept années, et les jours de ces sept sabbats d’années feront quarante-neuf ans.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und du sollst zählen solcher Sabbatjahre sieben, daß sieben Jahre siebenmal gezählt werden, und die Zeit der sieben Sabbatjahre mache neunundvierzig Jahre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتَعُدُّ لَكَ سَبْعَةَ سُبُوتِ سِنِينَ. سَبْعَ سِنِينَ سَبْعَ مَرَّاتٍ. فَتَكُونُ لَكَ ايَّامُ السَّبْعَةِ السُّبُوتِ السَّنَوِيَّةِ تِسْعا وَارْبَعِينَ سَنَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “सात विश्रामवर्ष, अर्थात् सातगुना सात वर्ष गिन लेना, सातों विश्रामवर्षों का यह समय उनचास वर्ष होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఏడు విశ్రాంతి సంవత్సరములను, అనగా ఏడేసి యేండ్లుగల సంవత్సరములను లెక్కింపవలెను. ఆ యేడు విశ్రాంతి సంవత్సరములకాలము నలుబది తొమి్మది సంవత్సరములగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি আপনার জন্য সাত বিশ্রামবৎসর, সাত গুণ সাত বৎসর, গণনা করিবে; তাহাতে তোমার গণিত সেই সাত গুণ সাত বিশ্রামবৎসরে ঊনপঞ্চাশ বৎসর হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੈਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਸੱਤ ਸਬਤ ਗਿਣਨੇਂ, ਅਰਥਾਤ ਸੱਤੇ ਸੱਤ ਵਰਹੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਸਬਤਾਂ ਦੇ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਵੇਲਾ ਸੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਣੰਜਾ ਵਰਹੇ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सात शब्बाथवर्षे म्हणजे सात गुणिले सात एवढी वर्षे मोजा; ह्या सात शब्बाथवर्षांचा काळ एकोणपन्नास वर्षे होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಏಳು ವರುಷಗಳನ್ನು ಏಳು ಸಾರಿ ಏಳು ಸಬ್ಬತ್ತಿನ ವರುಷಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಏಳು ಸಬ್ಬತ್ತಿನ ವರುಷಗಳ ಕಾಲಾವಧಿಯು ನಿನಗೆ ನಾಲ್ವತ್ತೊಂಭತ್ತು ವರುಷಗಳಾಗಿರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو برسوں کے سات سبتوں کو یعنی سات گُنا سات سال گِن لینا اور تیرے حِساب سے برسوں کے سات سبتوں کی مُدّت کُل اُنچاس سال ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අවුරුදුවල සත් සබතක් ඔබට ගණන්කර ගන්න, එනම් සත් වරක් සත් අවුරුද්දක්ය; එවිට අවුරුදුවල සත් සබතක දවස් එනම් හතළිස් නව අවුරුද්දක් ඔබට වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Você contará sete sábados de anos, sete vezes sete anos; e os dias de sete sábados de anos darão a você quarenta e nove anos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem contarás sete semanas d'annos, sete vezes sete annos: de maneira que os dias das sete semanas d'annos te serão quarenta e nove annos.

Notes

On Leviticus 25:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25