B The Bible

Leviticus 25:42

Leviticus 25:42 KJV
KJV King James Version

For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עֲבָדַ֣י

'a.va.Dai

[are] servants my

H5650, H9020

הֵ֔ם

Hem

they

H1992

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

whom

H0834A

הוֹצֵ֥אתִי

ho.Tze.ti

I brought out

H3318H

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִמָּכְר֖וּ

yi.ma.khe.Ru

they will be sold

H4376

מִמְכֶּ֥רֶת

mi.Ke.ret

a sale of

H4466

עָֽבֶד׃

'A.ved

a slave

H5650

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

  • WEB WEB

    For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

  • WEBU WEBU

    For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் நான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின என்னுடைய ஊழியக்காரர்; ஆகையால், அவர்கள் அடிமைகளாக விற்கப்படலாகாது.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் அவர்கள் எனது ஊழியர்கள். அவர்களை நான் அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்டு எகிப்திலிருந்து அழைத்து வந்தேன். அவர்கள் மீண்டும் அடிமையாகக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന എന്റെ ദാസന്മാർ ആകകൊണ്ടു അവരെ അടിമകളായി വിൽക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે હું ઇસ્રાએલીઓને મિસરમાંથી બહાર લાવ્યો હતો એટલે તેઓ માંરા સેવકો છે. ચાકરોની જેમ તેમને વેચી શકાશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ଆମ୍ଭର ଦାସ, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଅଛୁ ସେମାନେ ବନ୍ଧାଦାସ ତୁଲ୍ୟ ବିକ୍ରୀତ ହେବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們是我的僕人,是我從埃及地領出來的,不可賣為奴僕。

  • CUVS CUVS

    因为他们是我的仆人,是我从埃及地领出来的,不可卖为奴仆。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что они - Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto; no serán vendidos a manera de esclavos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ce sont mes serviteurs, que j’ai fait sortir du pays d’Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe; darum soll man sie nicht auf leibeigene Weise verkaufen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لانَّهُمْ عَبِيدِي الَّذِينَ اخْرَجْتُهُمْ مِنْ ارْضِ مِصْرَ لا يُبَاعُونَ بَيْعَ الْعَبِيدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे मेरे ही दास हैं, जिनको मैं मिस्र देश से निकाल लाया हूँ; इसलिये वे दास की रीति से न बेचे जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏల యనగా వారు నాకే దాసులైయున్నారు, నేను ఐగుప్తులో నుండి వారిని రప్పించితిని; దాసులను అమి్మనట్లు వారిని అమ్మకూడదు;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা আমারই দাস, যাহাদিগকে আমি মিসর দেশ হইতে বাহির করিয়া আনিয়াছি; তাহারা দাসের ন্যায় বিক্রীত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਮੇਰੇ ਟਹਿਲੀਏ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦੇਸੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਂਦੇ, ਓਹ ਦਾਸਾਂ ਵਰਗੇ ਵੇਚੇ ਨਾ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मिसर देशातून मी बाहेर काढलेले हे माझे दास होत. दासांप्रमाणे त्यांची विक्री करायची नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕರತಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ದಾಸರಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಡಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ وہ میرے خادِم ہیں جِن کو مَیں مُلکِ مِصر سے نِکال کر لایا ہُوں ۔ وہ غُلاموں کی طرح بیچے نہ جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු මිසර දේශයෙන් මා විසින් ගෙනෙනලද මාගේ මෙහෙකරුවෝය. දාසයන් මෙන් ඔවුන් විකුණනු නොලැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eles são meus servos, que eu tirei da terra do Egito. Eles não serão vendidos como escravos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque são meus servos, que tirei da terra do Egypto: não serão vendidos como se vendem os escravos.

Notes

On Leviticus 25:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25