B The Bible

Leviticus 25:3

Leviticus 25:3 KJV
KJV King James Version

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֵׁ֤שׁ

shesh

six

H8337

שָׁנִים֙

sha.Nim

years

H8141

תִּזְרַ֣ע

tiz.Ra'

you will sow

H2232

שָׂדֶ֔ךָ

sa.De.kha

field your

H7704G, H9021

וְשֵׁ֥שׁ

ve.Shesh

and six

H9002, H8337

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

years

H8141

תִּזְמֹ֣ר

tiz.Mor

you will prune

H2168

כַּרְמֶ֑ךָ

kar.Me.kha

vineyard your

H3754, H9021

וְאָסַפְתָּ֖

ve.'a.saf.Ta

and you will gather

H9001, H0622

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

תְּבוּאָתָֽהּ׃

te.vu.'a.Tah

produce its

H8393, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

  • WEB WEB

    You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

  • WEBU WEBU

    You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறுவருஷம் உன் வயலை விதைத்து, உன் திராட்சத்தோட்டத்தைக் கிளைகழித்து, அதின் பலனைச் சேர்ப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    ஆறு ஆண்டுகளுக்கு, உங்கள் வயல்களில் விதைகளை விதையுங்கள், உங்கள் திராட்சைத் தோட்டத்தில் கிளை கழியுங்கள். அதன் பழங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആറു സംവത്സരം നിന്റെ നിലം വിതെക്കേണം; അവ്വണ്ണം ആറു സംവത്സരം നിന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടം വള്ളിത്തല മുറിച്ചു അനുഭവം എടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છ વર્ષ સુધી તમાંરે તમાંરા ખેતરોમાં વાવણી કરવી, છ વરસ સુધી તમાંરે દ્રાક્ષની વાડીઓને છાંટવી, અને તમાંરી પાકની કાપણી કરવી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଛଅ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୀଜ ବୁଣିବ ଓ ଛଅ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ଝାଡ଼ିବ ଓ ତହିଁର ଫଳ ସଂଗ୍ରହ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    六年要耕種田地,也要修理葡萄園,收藏地的出產。

  • CUVS CUVS

    六年要耕种田地,也要修理葡萄园,收藏地的出产。

Russian

1 translation
  • RST RST

    шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سِتَّ سِنِينَ تَزْرَعُ حَقْلَكَ وَسِتَّ سِنِينَ تَقْضِبُ كَرْمَكَ وَتَجْمَعُ غَلَّتَهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    छ: वर्ष तो अपना अपना खेत बोया करना, और छहों वर्ष अपनी अपनी दाख की बारी छाँट छाँटकर देश की उपज इकट्ठी किया करना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆరు సంవత్సరములు నీ చేను విత్తవలెను. ఆరు సంవత్సరములు నీ ఫలవృక్ష ములతోటను బద్దించి దాని ఫలములను కూర్చుకొనవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ছয় বৎসর কাল তুমি আপন ক্ষেত্রে বীজ বপন করিবে, ছয় বৎসর কাল আপন দ্রাক্ষালতা ঝুড়িবে, ও তাহার ফল সংগ্রহ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛੇ ਵਰਹੇ ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਪੈਲੀ ਬੀਜਣੀ ਅਤੇ ਛੇ ਵਰਹੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਦਾਖਾਂ ਦੀ ਬਾਗਵਾਨੀ ਕਰੀਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਭੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सहा वर्षे आपली शेती करावी आणि सहा वर्षे द्राक्षमळ्याची छाटणी करून त्याचे पीक जमा करावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರು ವರುಷ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲವನ್ನು ಬಿತ್ತಬೇಕು, ಆರು ವರುಷ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು, ಅವು ಗಳಿಂದ ಫಲವನ್ನು ಕೂಡಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے کھیت کو چھ برس بونا اور اپنے انگُورِستان کو چھ برس چھانٹنا اور اُس کا پَھل جمع کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුරුද්දක් ඔබේ කෙත වපුරන්න, සාවුරුද්දක් ඔබේ මිදිවැල් කප්පාදුකොට එහි ඵල එක්කරගන්න;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você semeará o seu campo por seis anos, e podará a sua vinha por seis anos, e colherá os seus frutos;

  • ALM1911 ALM1911

    Seis annos semearás a tua terra, e seis annos podarás a tua vinha, e colherás a sua novidade:

Notes

On Leviticus 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25