B The Bible

Leviticus 25:24

Leviticus 25:24 KJV
KJV King James Version

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְכֹ֖ל

u.ve.Khol

and in all

H9002, H9003, H3605

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

אֲחֻזַּתְכֶ֑ם

'a.chu.zat.Khem

possession your

H0272, H9026

גְּאֻלָּ֖ה

ge.'u.Lah

[the] right of redemption

H1353

תִּתְּנ֥וּ

ti.te.Nu

you will give

H5414K

לָאָֽרֶץ׃ ס

la.'A.retz

of the land

H9005, H0776G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

  • WEB WEB

    In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

  • WEBU WEBU

    In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் காணியாட்சியான தேசமெங்கும் நிலங்களை மீட்டுக்கொள்ள இடங்கொடுக்கக்கடவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் தங்கள் நிலத்தை விற்றுவிடலாம். எனினும் அது அவர்களின் குடும்பத்திற்கு மீண்டும் வந்து சேரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ അവകാശമായ ദേശത്തൊക്കെയും നിലത്തിന്നു വീണ്ടെടുപ്പു സമ്മതിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વેચાણ ખરીદમાં એક શરત એવી હોવી જ જોઈએ કે જમીનને વેચનાર ગમે ત્યારે પાછી મેળવી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଅଧିକୃତ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଭୂମି ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在你們所得為業的全地,也要准人將地贖回。

  • CUVS CUVS

    在你们所得为业的全地,也要准人将地赎回。

Russian

1 translation
  • RST RST

    по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis rescate a la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ فِي كُلِّ ارْضِ مُلْكِكُمْ تَجْعَلُونَ فِكَاكا لِلارْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लेकिन तुम अपने भाग के सारे देश में भूमि को छुड़ा लेने देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ స్వాస్థ్యమైన ప్రతి పొలము మరల విడిపింపబడు నట్లుగా దాని అమ్ముకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা আপনাদের অধিকৃত দেশের সর্ব্বত্র ভূমি মুক্ত করিতে দিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੱਤੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸਾਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮੁੜਾਉਣਾ ਮੰਨ ਲੈਣਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुमच्या वतनाच्या सगळ्या व्यवहारात जमीन सोडवून घेण्याची तुम्ही तरतूद करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ تُم اپنی مِلکِیّت کے مُلک میں ہر جگہ زمِین کو چُھڑا لینے دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමට උරුමවෙන මුළු දේශයෙහි බිම් මුදාගන්ට ඔබ සැම ඉඩඇරිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em toda a terra da possessão de vocês, concederão o direito de resgate para a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto em toda a terra da vossa possessão dareis resgate á terra.

Notes

On Leviticus 25:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25