B The Bible

Leviticus 24:4

Leviticus 24:4 KJV
KJV King James Version

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַ֚ל

'al

on

H5921A

הַמְּנֹרָ֣ה

ha.me.no.Rah

the lampstand

H9009, H4501

הַטְּהֹרָ֔ה

ha.te.ho.Rah

<the> pure

H9009, H2889

יַעֲרֹ֖ךְ

ya.'a.Rokh

he will arrange

H6186A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנֵּר֑וֹת

ha.ne.Rot

the lamps

H9009, H5216A

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

תָּמִֽיד׃ פ

ta.Mid

continually

H8548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

  • WEB WEB

    He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

  • WEBU WEBU

    He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரியவைக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    ஆரோன் கர்த்தரின் சந்நிதியில் சுத்தமான தங்கத்தாலான விளக்குத்தண்டில் விளக்கைப் பொருத்தி எப்பொழுதும் எரியவிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിത്യവും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ തങ്കനിലവിളക്കിന്മേൽ ദീപങ്ങൾ ഒരുക്കിവെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હારુને શુદ્ધ સોનાની દીવી ઉપરના દીવા યહોવા સમક્ષ અંખડ પ્રગટતા રહે તે માંટે કાળજી રાખવાની છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ନିର୍ମଳ ଦୀପବୃକ୍ଷ ଉପରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ସେହି ପ୍ରଦୀପସକଳ ସ୍ଥାପନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。」

  • CUVS CUVS

    他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sobre el candelero limpio pondrá siempre en orden las lámparas delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il arrangera les lampes sur le chandelier d’or pur, pour qu’elles brûlent continuellement devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er soll die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN täglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَى الْمَنَارَةِ الطَّاهِرَةِ يُرَتِّبُ السُّرُجَ امَامَ الرَّبِّ دَائِما.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह दीपकों के स्वच्छ दीवट पर यहोवा के सामने नित्य सजाया करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నిర్మల మైన దీపవృక్షము మీద ప్రదీపములను యెహోవా సన్నిధిని నిత్యము చక్కపరచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে নির্ম্মল দীপবৃক্ষের উপরে সদাপ্রভুর সম্মুখে নিয়ত ঐ প্রদীপ সকল সাজাইয়া রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਖ਼ਾਲਿਸ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਦਾ ਦੇ ਲਈ ਦੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने परमेश्वरासमोर शुद्ध दीपवृक्षावरील दिव्यांची व्यवस्था नित्य ठेवावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೀಪಗಳು ಶುದ್ಧವಾದ ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವಂತೆ ಅವನು ಕ್ರಮಪಡಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ہمیشہ اُن چراغوں کو ترتِیب سے پاک شمعدان پر خُداوند کے حضُور رکھّا کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පවිත්‍ර පහන්රුක මත්තෙහි පහන් නිතරම පිළියෙළකර තැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele manterá em ordem as lâmpadas no candelabro de ouro puro perante o SENHOR continuamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobre o castiçal puro porá em ordem as lampadas perante o Senhor continuamente.

Notes

On Leviticus 24:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 24