B The Bible

Leviticus 23:4

Leviticus 23:4 KJV
KJV King James Version

These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

מוֹעֲדֵ֣י

mo.'a.Dei

[are] [the] appointed feasts of

H4150H

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִקְרָאֵ֖י

mik.ra.'Ei

convocations of

H4744

קֹ֑דֶשׁ

Ko.desh

holiness

H6944G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

תִּקְרְא֥וּ

tik.re.'U

you will proclaim

H7121I

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

בְּמוֹעֲדָֽם׃

be.mo.'a.Dam

at appointed time their

H9003, H4150G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

  • WEB WEB

    “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

  • WEBU WEBU

    “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சபைகூடிவந்து பரிசுத்தமாய் ஆசரிக்கும்படி, நீங்கள் குறித்தகாலத்தில் கூறவேண்டிய கர்த்தரின் பண்டிகைகளாவன:

  • TaERV TaERV

    “கர்த்தர் தேர்ந்தெடுத்த விடுமுறை நாட்கள். பரிசுத்தக் கூட்டங்கள் கூடும் குறித்த காலங்களை நீ அறிவிக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതതുകാലത്തു വിശുദ്ധസഭായോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ടുന്ന യഹോവയുടെ ഉത്സവങ്ങൾ ആവിതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પ્રતિવર્ષ યહોવાના જે ઉત્સવો ઉજવવાના, ધર્મસંમેલનો બોલાવવાના પવિત્ર પર્વો છે તે નીચે મુજબ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିରୂପିତ ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ଥାପିତ ପର୍ବ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପବିତ୍ର ସଭା ବୋଲି ଯାହା ଘୋଷଣା କରିବ, ତାହା ଏହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的節期,就是你們到了日期要宣告為聖會的,乃是這些。」

  • CUVS CUVS

    耶和华的节期,就是你们到了日期要宣告为圣会的,乃是这些:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estas son las fiestas solemnes de Jehová, las convocaciones santas, a las cuales convocaréis en sus tiempos:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihr die heiligen Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «هَذِهِ مَوَاسِمُ الرَّبِّ الْمَحَافِلُ الْمُقَدَّسَةُ الَّتِي تُنَادُونَ بِهَا فِي اوْقَاتِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर यहोवा के पर्व जिनमें से एक एक के ठहराये हुए समय में तुम्हें पवित्र सभा करने के लिये प्रचार करना होगा वे ये हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇవి యెహోవా నియామకకాలములు, నియమించిన కాలములనుబట్టి మీరు చాటింపవలసిన పరిశుద్ధసంఘపు దినములు ఇవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা নিরূপিত সময়ে যে সকল পবিত্র সভা ঘোষণা করিবে, সদাপ্রভুর সেই সকল পর্ব্ব এই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਤੁਸਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਆਂ ਵੇਲਿਆਂ ਸਿਰ ਹੋਕਾ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਸੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਰਬ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਮੇਲੇ ਏਹ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे जे नेमलेले समय म्हणजे पवित्र मेळ्याचे दिवस तुम्ही नियमित वेळी जाहीर करायचे ते हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಅವುಗಳ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಾದ ಪವಿತ್ರ ಸಭಾಕೂಟ ಗಳೂ ಕರ್ತನ ಹಬ್ಬಗಳೂ ಇವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی عِیدیں جِن کا اِعلان تُم کو مُقدّس مجمعوں کے لِئے وقتِ مُعیّن پر کرنا ہو گا سو یہ ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ඒ නියම කාලවල ඔබ සැම විසින් ප්‍රසිද්ධකළ යුතු ශුද්ධ සභා රැස්වීම් වන ස්වාමීන්වහන්සේගේ නියම මංගල්‍යයන් මේවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Estas são as festas fixas do SENHOR, as santas convocações, que vocês proclamarão no seu tempo determinado.

  • ALM1911 ALM1911

    Estas são as solemnidades do Senhor, as sanctas convocações, que convocareis ao seu tempo determinado;

Notes

On Leviticus 23:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 23