That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.
- WEB WEB
He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.
- WEBU WEBU
He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தானாய்ச் செத்ததையும் பீறுண்டதையும் அவன் புசிக்கிறதினாலே தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது; நான் கர்த்தர்.
- TaERV TaERV
“ஒரு மிருகம் தானாகவோ அல்லது இன்னொரு மிருகத்தாலோ செத்துப் போயிருக்கலாம். எனினும் ஒரு ஆசாரியன் அதனை உண்ணக்கூடாது. அவன் அதனை உண்டால் அதனால் தீட்டுள்ளவன் ஆகிறான். நானே கர்த்தர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
താനേ ചത്തതിനെയും പറിച്ചുകീറിപ്പോയതിനെയും തിന്നിട്ടു തന്നെത്താൽ അശുദ്ധമാക്കരുതു; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેણે કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામેલું કે જંગલી જનાવરે ફાડી નાખેલું પ્રાણી ખાવું નહિ. જો તે ખાય તો અશુદ્ધ ગણાય. હું યહોવા છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣାକୁ ଅଶୁଚି କରିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱୟଂମୃତ ବା ପଶୁ ଦ୍ୱାରା ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ ଜନ୍ତୁର ମାଂସ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
自死的或是被野獸撕裂的,他不可吃,因此污穢自己。我是耶和華。
- CUVS CUVS
自死的或是被野兽撕裂的,他不可吃,因此污秽自己。我是耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Мертвечины и звероядины он не должен есть, чтобы не оскверниться этим. Я Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, contaminándose en ello. Yo Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Il ne mangera point d’une bête morte ou déchirée, afin de ne pas se souiller par elle. Je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Aas und was von wilden Tieren zerreißen ist, soll er nicht essen, auf daß er nicht unrein daran werde; denn ich bin der HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِيِّتَةً اوْ فَرِيسَةً لا يَاكُلْ فَيَتَنَجَّسَ بِهَا. انَا الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो जानवर अपने आप से मरा हो या पशु से फाड़ा गया हो उसे खाकर वह अपने आप को अशुद्ध न करे; मैं यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు కళేబరమునైనను చీల్చ బడినదానినైనను తిని దానివలన అపవిత్రపరచుకొనకూడదు; నేను యెహో వాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাজক স্বয়ংমৃত কিম্বা বিদীর্ণ পশুর মাংস ভোজন করিবে না; আমি সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਜੋ ਆਪੇ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਯਾ ਪਸੂਆਂ ਨੇ ਪਾੜਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪ ਮਲੀਨ ਹੋਕੇ ਨਾ ਖਾਵੇ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मेलेले अथवा श्वापदांनी फाडलेले असे काही खाऊन त्याच्यामुळे अशुद्ध होऊ नये; मी परमेश्वर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಸತ್ತಿರುವದನ್ನಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಮೃಗಗಳಿಂದ ಹರಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನಾಗಲಿ ತಿನ್ನಬಾರದು; ನಾನೇ ಕರ್ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مُردار یا درِندہ کے پھاڑے ہُوئے جانور کو کھانے سے وہ اپنے آپ کو نجِس نہ کر لے ۔ مَیں خُداوند ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ඉබේ මැරුණු නොහොත් මෘගයන් විසින් මරාදැමූ සතෙකුගේ මස් කා අපවිත්ර නොවිය යුතුය. මම ස්වාමීන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não comerá do animal que morre por si mesmo ou que é despedaçado por feras, contaminando-se com isso. Eu sou o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
O corpo morto e o dilacerado não comerá, para n'elle se não contaminar: Eu sou o Senhor.
Notes
On Leviticus 22:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.