B The Bible

Leviticus 22:7

Leviticus 22:7 KJV
KJV King James Version

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבָ֥א

u.Va'

and it will go

H9001, H0935G

הַשֶּׁ֖מֶשׁ

ha.She.mesh

the sun

H9009, H8121

וְטָהֵ֑ר

ve.ta.Her

and he will be clean

H9001, H2891

וְאַחַר֙

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

יֹאכַ֣ל

yo.Khal

he will eat

H0398

מִן־

min-

any of

H4480A

הַקֳּדָשִׁ֔ים

ha.ko.da.Shim

the holy things

H9009, H6944G

כִּ֥י

ki

for

H3588A

לַחְמ֖וֹ

lach.Mo

[is] food his

H3899G, H9023

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

  • WEB WEB

    When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

  • WEBU WEBU

    When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியன் அஸ்தமித்தபின்பு சுத்தமாயிருப்பான்; அதன்பின்பு அவன் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாம்; அது அவனுடைய ஆகாரம்.

  • TaERV TaERV

    சூரியன் மறைந்த பிறகே அவன் தீட்டு இல்லாதவன் ஆகிறான், பிறகு அவன் பரிசுத்த உணவை உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചശേഷം അവൻ ശുദ്ധനാകും; പിന്നെ അവന്നു വിശുദ്ധസാധനങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കാം; അതു അവന്റെ ആഹാരമല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૂર્યાસ્ત થયા પછી તે શુદ્ધ ગણાય, અને ત્યારે તે પવિત્ર ખોરાક ખાઈ શકે, કારણ તે પર તેના જીવનનો આધાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେଲେ, ସେ ଶୁଚି ହୋଇ ପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ, କାରଣ ତାହା ତାହାର ଖାଦ୍ୟ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    日落的時候,他就潔淨了,然後可以吃聖物,因為這是他的食物。

  • CUVS CUVS

    日落的时候,他就洁净了,然后可以吃圣物,因为这是他的食物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando el sol se pusiere, será limpio; y después podrá comer las cosas sagradas, porque su alimento es.

French

1 translation
  • LSG LSG

    après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c’est sa nourriture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn die Sonne untergegangen und er rein geworden ist, dann mag er davon essen; denn es ist seine Nahrung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَتَى غَرَبَتِ الشَّمْسُ يَكُونُ طَاهِرا ثُمَّ يَاكُلُ مِنَ الاقْدَاسِ لانَّهَا طَعَامُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सूर्य अस्त होने पर वह शुद्ध ठहरेगा; और तब वह पवित्र वस्तुओं में से खा सकेगा, क्योंकि उसका भोजन वही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సూర్యుడు అస్త మించినప్పుడు అతడు పవిత్రుడగును; తరువాత అతడు ప్రతిష్ఠితమైనవాటిని తినవచ్చును, అవి వానికి ఆహారమే గదా."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সূর্য্য অস্তগত হইলে সে শুচি হইবে; পরে পবিত্র বস্তু ভোজন করিবে, কেননা তাহা তাহার আহারীয় দ্রব্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਆਥਵੇਂ ਤਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਵਸਤਾਂ ਤੋਂ ਖਾਵੇ, ਉਸ ਦਾ ਭੋਜਨ ਜੋ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सूर्यास्त झाल्यावर तो शुद्ध ठरेल, त्यानंतर त्याने पवित्र पदार्थ खावेत, कारण ते त्याचे अन्न होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನು ಮುಳು ಗಿದಾಗ ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು, ತರುವಾಯ ಅವನು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُس وقت پاک ٹھہرے گا جب آفتاب غرُوب ہو جائے ۔ اِس کے بعد وہ پاک چِیزوں میں سے کھائے کیونکہ یہ اُس کی خُوراک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඉර බැස්ස කල ඔහු පවිත්‍රවන්නේය; පසුව ශුද්ධවූ දේ කන්ට ඔහුට පුළුවන, මක්නිසාද ඔහුගේ භෝජන ඒවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o sol se puser, ele estará puro; e depois comerá das coisas santas, porque é o seu pão.

  • ALM1911 ALM1911

    E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois comerá das coisas sanctas; porque este é o seu pão.

Notes

On Leviticus 22:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 22