B The Bible

Leviticus 22:12

Leviticus 22:12 KJV
KJV King James Version

If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבַת־

u.vat-

and a daughter of

H9002, H1323G

כֹּהֵ֔ן

ko.Hen

a priest

H3548

כִּ֥י

ki

if

H3588A

תִהְיֶ֖ה

tih.Yeh

she will belong

H1961

לְאִ֣ישׁ

le.'Ish

to a man

H9005, H0376H

זָ֑ר

Zar

strange

H2114A

הִ֕וא

hi'

she

H1931

בִּתְרוּמַ֥ת

bit.ru.Mat

in [the] contribution of

H9003, H8641

הַקֳּדָשִׁ֖ים

ha.ko.da.Shim

the holy things

H9009, H6944G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תֹאכֵֽל׃

to.Khel

she will eat

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

  • WEB WEB

    If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

  • WEBU WEBU

    If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியனுடைய குமாரத்தி அந்நியனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால், அவள் பரிசுத்தமானவைகளின் படைப்பிலே புசிக்கலாகாது.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியனின் மகள் ஆசாரியன் அல்லாத ஒருவனை மணந்து கொண்டால் அவளும் பரிசுத்த பலி உணவுகளை உண்ணக்கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതന്റെ മകൾ അന്യകുടുംബക്കാരന്നു ഭാര്യയായാൽ അവൾ വിശുദ്ധസാധനങ്ങളായ വഴിപാടു ഒന്നും ഭക്ഷിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકની દીકરીના લગ્ન જે માંણસ યાજક ન હોય તેની સાથે થયા હોય, તો તેણે પવિત્ર અર્પણોમાંથી ખાવું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯାଜକର କନ୍ୟା ଯେବେ କୌଣସି ଭିନ୍ନ ବଂଶୀୟ ଲୋକ ସହିତ ବିବାହିତା ହୁଏ, ତେବେ ସେ ପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟାଦି ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ତୋଳନୀୟ ନୈବେଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司的女兒若嫁外人,就不可吃舉祭的聖物。

  • CUVS CUVS

    祭司的女儿若嫁外人,就不可吃举祭的圣物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La hija del sacerdote, si se casare con varón extraño, no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La fille d’un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soll nicht von der heiligen Hebe essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذَا صَارَتِ ابْنَةُ كَاهِنٍ لِرَجُلٍ اجْنَبِيٍّ لا تَاكُلُ مِنْ رَفِيعَةِ الاقْدَاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि याजक की बेटी पराए कुल के किसी पुरुष से ब्याही गई हो, तो वह भेंट की हुई पवित्र वस्तुओं में से न खाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుని కుమార్తె అన్యుని కియ్యబడినయెడల ఆమె ప్రతిష్ఠితమైన వాటిలో ప్రతిష్ఠార్పణమును తినకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজকের কন্যা যদি অন্য বংশীয় লোকের সহিত বিবাহিতা হয়, তবে সে পবিত্র বস্তুর উত্তোলনীয় উপহার ভোজন করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਜਾਜਕ ਦੀ ਧੀ ਕਿਸੇ ਓਪਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਤੋਂ ਨਾ ਖਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाची मुलगी कोणा परक्याला दिली असेल तर समर्पण केलेले पवित्र पदार्थ तिने खाऊ नयेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನ ಮಗಳು ಒಬ್ಬ ಪರಕೀಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವಳು ಸಮ ರ್ಪಣೆಯಾದ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کاہِن کی بیٹی کِسی اجنبی سے بیاہی گئی ہو تو وہ پاک چِیزوں کی قُربانی میں سے کُچھ نہ کھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයෙකුගේ දුවක් අන්‍ය ගෝත්‍රයක පුරුෂයෙකුගේ භාර්යාව වුණොත් ඈ ශුද්ධ දේවල එසවීමේ පූජාවෙන් නොකෑ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se a filha de um sacerdote for casada com um estranho, ela não comerá da oferta alçada das coisas santas.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando a filha do sacerdote se casar com homem estranho, ella não comerá da offerta movida das coisas sanctas.

Notes

On Leviticus 22:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 22