B The Bible

Leviticus 22:11

Leviticus 22:11 KJV
KJV King James Version

But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹהֵ֗ן

ve.kho.Hen

and a priest

H9002, H3548

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יִקְנֶ֥ה

yik.Neh

he will acquire

H7069

נֶ֙פֶשׁ֙

ne.fesh

a person

H5315J

קִנְיַ֣ן

kin.Yan

[the] acquisition of

H7075

כַּסְפּ֔וֹ

kas.Po

money his

H3701G, H9023

ה֖וּא

hu'

he

H1931

יֹ֣אכַל

Yo.khal

he will eat

H0398

בּ֑וֹ

bo

in <the> it

H9003, H9033

וִילִ֣יד

vi.Lid

and [the] one born of

H9002, H3211

בֵּית֔וֹ

bei.To

household his

H1004M, H9023

הֵ֖ם

hem

they

H1992

יֹאכְל֥וּ

yo.khe.Lu

they will eat

H0398

בְלַחְמֽוֹ׃

ve.lach.Mo

in food his

H9003, H3899G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

  • WEB WEB

    But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.

  • WEBU WEBU

    But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியனால் பணத்துக்குக் கொள்ளப்பட்டவனும், அவன் வீட்டிலே பிறந்தவனும் அவனுடைய ஆகாரத்தில் புசிக்கலாம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஆசாரியன் தனது சொந்தப் பணத்தின் மூலம் ஒரு அடிமையை வாங்கியிருந்தால், அந்த அடிமை பரிசுத்தமான உணவில் கொஞ்சம் உண்ணலாம். ஆசாரியன் வீட்டிலேயே பிறந்து வளர்ந்த அடிமைகளும் ஆசாரியனின் உணவை கொஞ்சம் உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പുരോഹിതൻ ഒരുത്തനെ വിലെക്കു വാങ്ങിയാൽ അവന്നും വീട്ടിൽ പിറന്നുണ്ടായവന്നും ഭക്ഷിക്കാം; ഇവർക്കു അവന്റെ ആഹാരം ഭക്ഷിക്കാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમાં એક અપવાદ છે જો યાજકે પોતાના નાણાથી ચાકર ખરીદેલો હોય તો તે ચાકર અને યાજકના ઘરમાં જન્મેલા ચાકર બાળકો આ પવિત્ર અર્પણ જમી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯାଜକ ଯେବେ କୌଣସି ପ୍ରାଣୀକି କିଣେ, ତେବେ ତାହାର ରୂପାରେ କିଣା ସେହି ଲୋକ ତାହା ଭୋଜନ କରିବ ପୁଣି, ତାହାର ଗୃହଜାତ ଲୋକମାନେ ତାହାର ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倘若祭司買人,是他的錢買的,那人就可以吃聖物;生在他家的人也可以吃。

  • CUVS CUVS

    倘若祭司买人,是他的钱买的,那人就可以吃圣物;生在他家的人也可以吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же священник купит себе человека за серебро, то сей может есть оную; также и домочадцы его могут есть хлеб его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas cuando el sacerdote comprare algún «esclavo» * por dinero, éste podrá comer de ella, así como también el nacido en su casa podrá comer de su alimento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d’argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn aber der Priester eine Seele um sein Geld kauft, die mag davon essen; und was ihm in seinem Hause geboren wird, das mag auch von seinem Brot essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ اذَا اشْتَرَى كَاهِنٌ احَدا شِرَاءَ فِضَّةٍ فَهُوَ يَاكُلُ مِنْهُ وَالْمَوْلُودُ فِي بَيْتِهِ. هُمَا يَاكُلانِ مِنْ طَعَامِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि याजक किसी प्राणी को रुपया देकर मोल ले, तो वह प्राणी उसमें से खा सकता है; और जो याजक के घर में उत्पन्न हुए हों वे भी उसके भोजन में से खाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే యాజకుడు క్రయధనమిచ్చి కొనినవాడును అతని యింట పుట్టినవాడును అతడు తిను ఆహారమును తినవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যাজক নিজ রৌপ্য দিয়া যে কোন ব্যক্তিকে ক্রয় করে, সে তাহা ভোজন করিবে; এবং তাহার গৃহজাত লোকেরাও তাহার অন্ন ভোজন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਕਦੀ ਜਾਜਕ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੋਕੜ ਨਾਲ ਮੁੱਲ ਲਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਖਾਏ ਅਤੇ ਉਹ ਭੀ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆਂ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਖਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण याजकाने मोल देऊन कोणी मनुष्य विकत घेतला असेल तर त्याने तो खावा. तसेच याजकाच्या घरी जन्मले असतील त्यांनीही त्यांतले पदार्थ खावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯಾಜಕನು ಯಾವನನ್ನಾದರೂ ತನ್ನ ಹಣದಿಂದ ಕೊಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು, ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ತಿನ್ನಲಿ; ಅವರು ಅವನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن وہ جِسے کاہِن نے اپنے زر سے خریدا ہو اُسے کھا سکتا ہے اور وہ جو اُس کے گھر میں پَیدا ہُوئے ہوں وہ بھی اُس کے کھانے میں سے کھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් පූජකයෙකු විසින් තමාගේ මිලයෙන් මිලේට ගත් කෙනෙකුට එයින් කන්ට පුළුවන; ඔහුගේ ගෙදර උපන් අයටත් ඔහුගේ භෝජනවලින් කන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se um sacerdote comprar um escravo, adquirido com o seu dinheiro, este comerá dela; e os que nascerem em sua casa comerão do seu pão.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas quando o sacerdote comprar alguma alma com o seu dinheiro, aquella comerá d'ellas, e o nascido na sua casa: estes comerão do seu pão.

Notes

On Leviticus 22:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 22