B The Bible

Leviticus 21:18

Leviticus 21:18 KJV
KJV King James Version

For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֥י

ki

for

H3588A

כָל־

khol-

any

H3605

אִ֛ישׁ

'ish

man

H0376G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

whom

H0834A

בּ֥וֹ

bo

[is] in <the> him

H9003, H9033

מ֖וּם

mum

a blemish

H3971B

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִקְרָ֑ב

yik.Rav

he will draw near

H7126G

אִ֤ישׁ

'ish

a man

H0376G

עִוֵּר֙

'i.Ver

blind

H5787

א֣וֹ

'o

or

H0176A

פִסֵּ֔חַ

fi.Se.ach

lame

H6455

א֥וֹ

'o

or

H0176A

חָרֻ֖ם

cha.Rum

[having] a slit nose

H2763B

א֥וֹ

'o

or

H0176A

שָׂרֽוּעַ׃

sa.Ru.a'

[having] something enlarged

H8311

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,

  • WEB WEB

    For whatever man he is that has a defect, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

  • WEBU WEBU

    For whatever man he is that has a defect, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கவீனமுள்ள ஒருவனும் அணுகலாகாது; குருடனானாலும், சப்பாணியானாலும், குறுகின அல்லது நீண்ட அவயவமுள்ளவனானாலும்,

  • TaERV TaERV

    உடல் உறுப்புகளிலே குறைவுள்ள யாரும் ஆசாரியனாகப் பணிச்செய்யக் கூடாது. எனக்குப் பலிசெலுத்தும் பொருள்களையும் கொண்டுவரக்கூடாது. குருடர், சப்பாணி, முகத்திலே வெட்டுக்காயங்கள் உள்ளவர்கள், கைகளும் கால்களும் அதிக நீளமாய் இருக்கிறவர்கள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അംഗഹീനനായ യാതൊരുത്തനും അടുത്തുവരരുതു; കുരുടൻ, മുടന്തൻ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શારીરિક ખોડખાંપણવાળા કોઈ પણ માંણસે પછી તે આંધળો હોય, કે લૂલો હોય, કોઈ અંગ અતિશય મોટું હોય કે નાનું હોય,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେକୌଣସି ଲୋକର ଖୁଣ ଅଛି, ସେ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବ ନାହିଁ ବିଶେଷରେ ଅନ୍ଧ ଲୋକ, କି ଛୋଟା, କି ଯାହାର ନାକ ବିକୃତ, କି ଅଧିକାଙ୍ଗ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為凡有殘疾的,無論是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢體有餘的、

  • CUVS CUVS

    因为凡有残疾的,无论是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢体有余的、

Russian

1 translation
  • RST RST

    никто, у кого на теле есть недостаток, не должен приступать, ни слепой, ни хромой, ни уродливый,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s’approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn keiner, an dem ein Fehl ist, soll herzutreten; er sei blind, lahm, mit einer seltsamen Nase, mit ungewöhnlichem Glied,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لانَّ كُلَّ رَجُلٍ فِيهِ عَيْبٌ لا يَتَقَدَّمْ. لا رَجُلٌ اعْمَى وَلا اعْرَجُ وَلا افْطَسُ وَلا زَوَائِدِيٌّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोई क्यों न हो जिस में दोष हो वह समीप न आए, चाहे वह अंधा हो, चाहे लंगड़ा, चाहे नकचपटा हो, चाहे उसके कुछ अधिक अंग हों,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా ఎవనియందు కళంకముండునో వాడు గ్రుడ్డివాడేగాని కుంటివాడేగాని ముక్కిడివాడేగాని విపరీతమైన అవ యవముగల వాడే గాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কোন ব্যক্তির দোষ আছে, সে নিকটবর্ত্তী হইবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਭਾਵੇਂ ਕਿਹਾ ਮਨੁੱਖ, ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੱਜ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਏ, ਅੰਨ੍ਹਾਂ ਯਾ ਲੰਙਾਂ, ਯਾ ਜਿਸ ਦਾ ਨੱਕ ਫੀਨਾ ਹੋਵੇ, ਯਾ ਜਿਸ ਦੀ ਲੱਤ ਲੰਮੀ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला कोणतेही व्यंग असले तरी त्याने जवळ येऊ नये; मग तो आंधळा असो, लंगडा असो, बसक्या नाकाचा असो, एखादा अवयव अधिक लांब असलेला असो,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಕಳಂಕವುಳ್ಳವನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ ಅಂದರೆ ಕಣ್ಣಿಲ್ಲದವನು ಇಲ್ಲವೆ ಕುಂಟನು ಚಪ್ಪಟೆ ಯಾದ ಮೂಗುಳ್ಳವನು ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಂಗವುಳ್ಳವನು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خواہ کوئی ہو جِسں میں عَیب ہو وہ نزدِیک نہ آئے ۔ خواہ وہ اندھا ہو یا لنگڑا یا نکچپٹا ہو یا زائِدُالاعضا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කැලලක් ඇති කොයි මනුෂ්‍යයෙක් නුමුත් ළංනොවිය යුතුය. අන්ධයෙක්වත් කොරෙක්වත් මුක්කමෙක්වත් විකල් අංග ඇත්තෙක්වත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois nenhum homem que tenha algum defeito se aproximará: seja um homem cego, ou coxo, ou que tenha o nariz achatado, ou qualquer deformidade,

  • ALM1911 ALM1911

    Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará: como homem cego, ou côxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,

Notes

On Leviticus 21:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 21