And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.
- WEB WEB
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
- WEBU WEBU
You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.
- TaERV TaERV
என் கட்டளைகளை நினைவில் கொண்டு அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நானே கர்த்தர். நான் உங்களை பரிசுத்தமாக்குவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ചട്ടങ്ങൾ പ്രമാണിച്ചു ആചരിപ്പിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરે કાળજીપૂર્વક માંરા સર્વ વિધિઓનું પાલન કરવું, કારણ હું તમને શુદ્ધ કરનાર યહોવા છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ବିଧି ମାନ୍ୟ କରି ପାଳନ କରିବ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପବିତ୍ରକାରୀ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要謹守遵行我的律例;我是叫你們成聖的耶和華。
- CUVS CUVS
你们要谨守遵行我的律例,我是叫你们成圣的耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra., Yo Jehová que os santifico.
French
1 translation- LSG LSG
Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel, qui vous sanctifie.
German
1 translation- LUT LUT
Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَحْفَظُونَ فَرَائِضِي وَتَعْمَلُونَهَا. انَا الرَّبُّ مُقَدِّسُكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और तुम मेरी विधियों को मानना, और उनका पालन भी करना; क्योंकि मैं तुम्हारा पवित्र करनेवाला यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీరు నా కట్టడలను ఆచరించి వాటిని అనుసరింప వలెను, నేను మిమ్మును పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা আমার বিধি মান্য করিও, পালন করিও; আমি সদাপ্রভু তোমাদের পবিত্রকারী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਧਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ। ਮੈ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही माझे विधी मान्य करून पाळा; तुम्हांला पवित्र करणारा मीच परमेश्वर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُم میرے آئِین کو ماننا اور اُس پر عمل کرنا ۔ مَیں خُداوند ہُوں جو تُم کو مُقدّس کرتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පනත් රක්ෂාකරමින් ඒවා ඉෂ්ටකරන්න. මම ඔබ සැම පවිත්රකරන ස්වාමීන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês guardarão os meus estatutos e os praticarão. Eu sou o SENHOR que os santifica.
- ALM1911 ALM1911
E guardae os meus estatutos, e fazei-os: Eu sou o Senhor que vos sanctifica.
Notes
On Leviticus 20:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.