Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.
- WEB WEB
“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.
- WEBU WEBU
“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் நீங்கள் உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திப் பரிசுத்தராயிருங்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் சிறப்பானவர்களாயிருங்கள். உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் நான் பரிசுத்தராய் இருக்கிறேன். நானே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിച്ചു വിശുദ്ധന്മാരായിരിപ്പിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેથી તમાંરી જાતને શુદ્ધ અને પવિત્ર રાખો, કારણ કે, હું યહોવા તમાંરો દેવ પવિત્ર છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କର ଓ ପବିତ୍ର ହୁଅନ୍ତ କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以你們要自潔成聖,因為我是耶和華─你們的 神。
- CUVS CUVS
所以你们要自洁成圣,因为我是耶和华你们的神。
Russian
1 translation- RST RST
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehová soy vuestro Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَتَقَدَّسُونَ وَتَكُونُونَ قِدِّيسِينَ لانِّي انَا الرَّبُّ الَهُكُمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये तुम अपने आप को पवित्र करो; और पवित्र बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున మిమ్మును మీరు పరిశుద్ధపరచుకొని పరిశుద్ధులై యుండుడి; నేను మీ దేవుడనైన యెహో వాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা আপনাদিগকে পবিত্র কর, পবিত্র হও; কেননা আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਰਹੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तुम्ही आपल्याला पावन करून पवित्र व्हा; कारण मी परमेश्वर तुमचा देव आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے تُم اپنے آپ کو مُقدّس کرو اور پاک رہو ۔ مَیں خُداوند تُمہارا خُدا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඔබ සැම ඔබ සැමම පවිත්රකරගෙන ශුද්ධව සිටින්න. මක්නිසාද මම ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Portanto, santifiquem-se e sejam santos; pois eu sou o SENHOR, o Deus de vocês.
- ALM1911 ALM1911
Portanto sanctificae-vos, e sêde sanctos, pois Eu sou o Senhor vosso Deus.
Notes
On Leviticus 20:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.