Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.
- WEB WEB
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
- WEBU WEBU
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதைத் துண்டுதுண்டாகப் பிட்டு, அதின்மேல் எண்ணெய் வார்ப்பாயாக; இது ஒரு போஜனபலி.
- TaERV TaERV
அதைத் துண்டு துண்டாக உடைத்து அதன் மேல் எண்ணெய் ஊற்ற வேண்டும். இது தானியக் காணிக்கை ஆகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു കഷണംകഷണമായി നുറക്കി അതിന്മേൽ എണ്ണ ഒഴിക്കേണം; അതു ഭോജനയാഗം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના ટુકડા કરીને તેના પર તેલ રેડવું; એ ખાદ્યાર્પણ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ତହିଁ ଉପରେ ତୈଳ ଢାଳିବନ୍ତ ତାହା ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
分成塊子,澆上油;這是素祭。
- CUVS CUVS
分成块子,浇上油,这是素祭。
Russian
1 translation- RST RST
разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное Господу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
la cual partirás en piezas, y echarás sobre ella aceite; es ofrenda.
French
1 translation- LSG LSG
Tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l’huile dessus; c’est une offrande.
German
1 translation- LUT LUT
und sollst's in Stücke zerteilen und Öl darauf gießen, so ist's ein Speisopfer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَفُتُّهَا فُتَاتا وَتَسْكُبُ عَلَيْهَا زَيْتا. انَّهَا تَقْدِمَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसको टुकड़े टुकड़े करके उस पर तेल डालना, तब वह अन्नबलि हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది నైవేద్యము గనుక నీవు దాని ముక్కలుగా త్రుంచి వాటి మీద నూనె పోయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাহা খণ্ড খণ্ড করিয়া তাহার উপরে তৈল ঢালিবে; ইহা ভক্ষ্য-নৈবেদ্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਕਰੀਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਪਾਵੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे लहान लहान तुकडे करून त्यांच्यावर तेल ओतावे. हे अन्नार्पण होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳನ್ನಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿಯಬೇಕು; ಅದು ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کو ٹُکڑے ٹُکڑے کر کے اُس پر تیل ڈالنا تو وہ نذر کی قُربانی ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එය කැබලි කොට කඩා ඒ පිට තෙල් වත්කරන්න. එය ආහාර පූජාවක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você a cortará em pedaços e derramará óleo sobre ela. É uma oferta de cereais.
- ALM1911 ALM1911
Em pedaços a partirás, e sobre ella deitarás azeite; offerta é de manjares.
Notes
On Leviticus 2:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.