B The Bible

Leviticus 2:5

Leviticus 2:5 KJV
KJV King James Version

And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

מִנְחָ֥ה

min.Chah

[is] a grain offering

H4503G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַֽמַּחֲבַ֖ת

ha.ma.cha.Vat

the baking tray

H9009, H4227

קָרְבָּנֶ֑ךָ

ka.re.ba.Ne.cha

present your

H7133A, H9021

סֹ֛לֶת

So.let

fine flour

H5560

בְּלוּלָ֥ה

be.lu.Lah

mixed

H1101A

בַשֶּׁ֖מֶן

va.She.men

with <the> oil

H9003, H8081

מַצָּ֥ה

ma.Tzah

unleavened bread<s>

H4682

תִהְיֶֽה׃

tih.Yeh

it will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

  • WEB WEB

    If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

  • WEBU WEBU

    If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ படைப்பது தட்டையான சட்டியில் பாகம்பண்ணப்பட்ட போஜனபலியானால், அது எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லா மெல்லிய மாவினால் செய்யப்பட்டதாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    தட்டையான சட்டியில் சமைத்துப் பக்குவம் செய்த பலகாரத்தை நீ தானியக் காணிக்கையாகச் செலுத்த விரும்பினால் அது எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லாத மிருதுவான மாவினால் செய்யப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വഴിപാടു ചട്ടിയിൽ ചുട്ട ഭോജനയാഗം ആകുന്നുവെങ്കിൽ അതു എണ്ണ ചേർത്ത പുളിപ്പില്ലാത്ത നേരിയ മാവുകൊണ്ടു ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તમે તમાંરું ખાદ્યાર્પણ કડાઈમાં રાંધેલું લાવો, તો તે પણ તેલથી મોયેલા મેંદાનું જ બનાવેલું અને ખમીરવાળુ હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ପଲମରେ ଭଜା ଦ୍ରବ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ଭକ୍ଷ୍ୟ- ନୈବେଦ୍ୟ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ତୈଳମିଶ୍ରିତ ଓ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ସରୁ ମଇଦାର ପିଠା ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若用鐵鏊上做的物為素祭,就要用調油的無酵細麵,

  • CUVS CUVS

    若用铁鏊上作的物为素祭,就要用调油的无酵细面,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si ofrecieres, ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl mit Öl gemengt sein;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْ كَانَ قُرْبَانُكَ تَقْدِمَةً عَلَى الصَّاجِ تَكُونُ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ فَطِيرا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि तेरा चढ़ावा तवे पर पकाया हुआ अन्नबलि हो, तो वह तेल से सने हुए अख़मीरी मैदे का हो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ అర్పణము పెనముమీద కాల్చిన నైవేద్యమైనయెడల అది నూనె కలిసినదియు పొంగనిదియునైన గోధుమపిండిదై యుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি তুমি ভর্জ্জনপাত্রে ভর্জ্জিত ভক্ষ্য-নৈবেদ্য উপহার দেও, তবে তৈলমিশ্রিত তাড়ীশূন্য সূক্ষ্ম সূজি দিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਤੇਰਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਇੱਕ ਤਵੇ ਉੱਤੇ ਪਕਾਈ ਹੋਈ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਲ ਨਾਲ ਗੁੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਪਤੀਰੀ ਮੈਦੇ ਦਾ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तव्यावर भाजलेल्यातले अन्नार्पण करायचे असल्यास ते तेलात मळलेल्या बेखमीर सपिठाचे असावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಯು ಬೋಗುಣಿ ಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಣ್ಣೆ ಮಿಶ್ರಿತವಾದದ್ದು ಆಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تیری نذر کی قُربانی کا چڑھاوا توے کا پکا ہُؤا ہو تو وہ تیل مِلے ہُوئے بے خمِیری مَیدہ کا ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ පූජාව ඇතිලියේ පුලුස්සන ආහාර පූජාවක් නම් එය තෙල් මිශ්‍රකරනලද මුහුන් නුමුසු සිහින් පිටියෙන් විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se a sua oferta for uma oferta de cereais preparada na chapa, será de flor de farinha sem fermento, amassada com óleo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se a tua offerta fôr offerta de manjares, cozida na caçoila, será da flor de farinha sem fermento, amassada com azeite.

Notes

On Leviticus 2:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 2