B The Bible

Leviticus 19:4

Leviticus 19:4 KJV
KJV King James Version

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּפְנוּ֙

tif.Nu

you turn

H6437G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָ֣אֱלִילִ֔ים

ha.'e.li.Lim

<the> worthless idols

H9009, H0457

וֵֽאלֹהֵי֙

ve.lo.Hei

and gods of

H9002, H0430J

מַסֵּכָ֔ה

ma.se.Khah

molten metal

H4541A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תַעֲשׂ֖וּ

ta.'a.Su

you must make

H6213H

לָכֶ֑ם

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

אֲנִ֖י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָ֥ה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵיכֶֽם׃

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

  • WEB WEB

    “‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

  • WEBU WEBU

    “‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விக்கிரகங்களை நாடாமலும், வார்ப்பிக்கப்பட்ட தெய்வங்களை உங்களுக்கு உண்டாக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

  • TaERV TaERV

    விக்கிரகங்களை வணங்காதீர்கள். வார்ப்பிக்கப்பட்ட தெய்வங்களை உருவாக்காதீர்கள். நானே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിഗ്രഹങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിയരുതു; ദേവന്മാരെ നിങ്ങൾക്കു വാർത്തുണ്ടാക്കരുതു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ધાતુની મૂર્તિઓ બનાવશો નહિ, ને મૂર્તિપૂજા કરશો નહિ. હું યહોવા તમાંરો દેવ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରତିମାଗଣର ପଶ୍ଚାଦ୍‍ଗାମୀ ହୁଅ ନାହିଁ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଛାଞ୍ଚରେ ଢଳା ଦେବତା ନିର୍ମାଣ କର ନାହିଁ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們不可偏向虛無的神,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華─你們的 神。

  • CUVS CUVS

    你们不可偏向虚无的神,也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь, Бог ваш.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No os volveréis a los ídolos, ni haréis para vosotros dioses de fundición. Yo Jehová vuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تَلْتَفِتُوا الَى الاوْثَانِ وَالِهَةً مَسْبُوكَةً لا تَصْنَعُوا لانْفُسِكُمْ. انَا الرَّبُّ الَهُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम मूरतों की ओर न फिरना, और देवताओं की प्रतिमाएँ ढालकर न बना लेना; मैं तुम्हारा परमेश्‍वर यहोवा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు వ్యర్థమైన దేవతలతట్టు తిరుగకూడదు. మీరు పోతవిగ్రహములను చేసికొనకూడదు. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা অবস্তু প্রতিমাগণের অভিমুখ হইও না, ও আপনাদের নিমিত্তে ছাঁচে ঢালা দেবতা নির্ম্মাণ করিও না; আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਠਾਕੁਰਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਲਈ ਢਾਲਵੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ । ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही मूर्तींकडे वळू नये आणि आपल्यासाठी ओतीव देव करू नयेत; मी परमेश्वर तुमचा देव आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ವಿಗ್ರಹ ಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಎರಕದ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم بُتوں کی طرف رُجوع نہ ہونا اور نہ اپنے لِئے ڈھالے ہُوئے دیوتا بنانا ۔ مَیں خُداوند تُمہارا خُدا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රූප වෙතට නොහැරෙන්න, වාත්තු දේවතාවුන් සාදානොගන්න. මම ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Não se voltem para os ídolos, nem façam deuses de fundição para si mesmos. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Não vos virareis para os idolos, nem vos fareis deuses de fundição: Eu sou o Senhor vosso Deus.

Notes

On Leviticus 19:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 19