B The Bible

Leviticus 19:3

Leviticus 19:3 KJV
KJV King James Version

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֣ישׁ

'ish

anyone

H0376I

אִמּ֤וֹ

'i.Mo

mother his

H0517, H9023

וְאָבִיו֙

ve.'a.Viv

and father his

H9002, H0001G, H9023

תִּירָ֔אוּ

ti.Ra.'u

you will fear

H3372H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שַׁבְּתֹתַ֖י

sha.be.to.Tai

sabbaths my

H7676, H9020

תִּשְׁמֹ֑רוּ

tish.Mo.ru

you will keep

H8104G

אֲנִ֖י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָ֥ה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵיכֶֽם׃

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

  • WEB WEB

    “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.

  • WEBU WEBU

    “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களில் அவனவன் தன்தன் தாய்க்கும் தன்தன் தகப்பனுக்கும் பயந்திருக்கவும், என் ஓய்வு நாட்களை ஆசரிக்கவும்கடவீர்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

  • TaERV TaERV

    “உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தாய் தந்தைக்கு மரியாதை செய்யவேண்டும். என் ஓய்வு நாட்களை ஆசரிக்கவேண்டும். நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ അമ്മയെയും അപ്പനെയും ഭയപ്പെടേണം; എന്റെ ശബ്ബത്തുകൾ പ്രമാണിക്കേണം: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરામાંના પ્રત્યેક વ્યક્તિએ પોતાના માંતાપિતાને માંન આપવું અને માંરા ખાસ વિશ્રામવારોનું પાલન કરવું. હું તમાંરો દેવ યહોવા છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ମାତାକୁ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ପିତାକୁ ଭୟ କରିବନ୍ତ ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ପାଳନ କରିବ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們各人都當孝敬父母,也要守我的安息日。我是耶和華─你們的 神。

  • CUVS CUVS

    你们各人都当孝敬父母,也要守我的安息日。我是耶和华你们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cada uno» * temerá a su madre y a su padre, y mis días de reposo guardaréis. Yo Jehová vuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَهَابُونَ كُلُّ انْسَانٍ امَّهُ وَابَاهُ وَتَحْفَظُونَ سُبُوتِي. انَا الرَّبُّ الَهُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना : मैं तुम्हारा परमेश्‍वर यहोवा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీలో ప్రతివాడు తన తల్లికి తన తండ్రికి భయపడవలెను. నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపవలెను; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা প্রত্যেকে আপন আপন মাতাকে ও আপন আপন পিতাকে ভয় করিও, এবং আমার বিশ্রামদিন সকল পালন করিও; আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਅਤੇ ਮੇਰਿਆਂ ਸਬਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्यातील प्रत्येकाने आपली आई व आपला बाप ह्यांचे भय बाळगावे आणि माझे शब्बाथ पाळावेत, मी परमेश्वर तुमचा देव आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ತಂದೆಗೂ ಭಯಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میں سے ہر ایک اپنی ماں اور اپنے باپ سے ڈرتا رہے اور تُم میرے سبتوں کو ماننا ۔ مَیں خُداوند تُمہارا خُدا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම එකිනෙකා තමතමාගේ මවුටද පියාටද භයවිය යුතුය, මාගේ සබත් රක්ෂාකළ යුතුය. මම ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Cada um de vocês respeitará a sua mãe e o seu pai. Vocês guardarão os meus sábados. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Cada um temerá a sua mãe e a seu pae, e guardará os meus sabbados: Eu sou o Senhor vosso Deus.

Notes

On Leviticus 19:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 19