B The Bible

Leviticus 19:32

Leviticus 19:32 KJV
KJV King James Version

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִפְּנֵ֤י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

שֵׂיבָה֙

sei.Vah

gray hair

H7872

תָּק֔וּם

ta.Kum

you will arise

H6965B

וְהָדַרְתָּ֖

ve.ha.dar.Ta

and you will honor

H9001, H1921

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] face

H6440H

זָקֵ֑ן

za.Ken

an old [person]

H2205H

וְיָרֵ֥אתָ

ve.ya.Re.ta

and you will fear

H9001, H3372H

מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ

me.'e.lo.Hei.kha

from God your

H9006, H0430G, H9021

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָֽה׃ פ

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

  • WEB WEB

    “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

  • WEBU WEBU

    “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நரைத்தவனுக்கு முன்பாக எழுந்து, முதிர்வயதுள்ளவன் முகத்தைக் கனம்பண்ணி, உன் தேவனுக்குப் பயப்படுவாயாக; நான் கர்த்தர்.

  • TaERV TaERV

    “முதியவர்களுக்கு மரியாதை கொடு. அவர்கள் அறைக்குள் வரும்போது எழுந்து நில். உங்கள் தேவனுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள். நானே கர்த்தர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നരച്ചവന്റെ മുമ്പാകെ എഴുന്നേൽക്കയും വൃദ്ധന്റെ മുഖം ബഹുമാനിക്കയും നിന്റെ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દેવનો ડર રાખો અને વડીલોનું સન્માંન કરો, તેઓ જ્યારે ઓરડીમાં આવે ત્યારે ઉભા થાવ, હું તમાંરો દેવ યહોવા છું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ପକ୍ୱକେଶ-ପ୍ରାଚୀନର ସମ୍ମୁଖରେ ଉଠି ଠିଆ ହେବ ଓ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକକୁ ସମାଦର କରିବନ୍ତ ପୁଣି, ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭୟ କରିବ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「在白髮的人面前,你要站起來;也要尊敬老人,又要敬畏你的 神。我是耶和華。

  • CUVS CUVS

    在白发的人面前,你要站起来;也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пред лицем седого вставай и почитай лице старца, и бойся Господа Бога твоего. Я Господь Бог ваш.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem Gott, denn ich bin der HERR.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ امَامِ الاشْيَبِ تَقُومُ وَتَحْتَرِمُ وَجْهَ الشَّيْخِ وَتَخْشَى الَهَكَ. انَا الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “पक्‍के बालवाले के सामने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना, और अपने परमेश्‍वर का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తల నెరసినవాని యెదుట లేచి ముసలివాని ముఖమును ఘన పరచి నీ దేవునికి భయపడవలెను; నేను యెహోవాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি পক্বকেশ প্রাচীনের সম্মুখে উঠিয়া দাঁড়াইবে, বৃদ্ধ লোককে সমাদর করিবে, ও আপন ঈশ্বরের প্রতি ভয় রাখিবে; আমি সদাপ্রভু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਧਉਲੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉੱਠਣਾ, ਬੁੱਢੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਨਾ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पिकल्या केसांसमोर उठून उभा राहा; वृद्धाला मान दे; आपल्या देवाचे भय बाळग; मी परमेश्वर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನರೇಕೂದಲಿನವನ ಮುಂದೆ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಮುದುಕನ ಸಮ್ಮುಖವನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ನಿನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು; ನಾನೇ ಕರ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِن کے سر کے بال سفید ہیں تُو اُن کے سامنے اُٹھ کھڑے ہونا اور بڑے بُوڑھے کا ادب کرنا اور اپنے خُدا سے ڈرنا۔ مَیں خُداوند ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පැසුණු හිසකේ ඇත්තා ඉදිරියෙහි නැගිට සිටින්න, මහල්ලාගේ මුහුණට ගෞරවකරන්න. ඔබේ දෙවියන්වහන්සේට භයවෙන්න; මම ස්වාමීන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Você se levantará diante dos cabelos brancos e honrará o rosto do idoso; e você temerá o seu Deus. Eu sou o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do velho; e terás temor do teu Deus: Eu sou o Senhor.

Notes

On Leviticus 19:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 19