Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
- WEB WEB
“‘You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your beard.
- WEBU WEBU
“‘You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your beard.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் தலைமயிரைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,
- TaERV TaERV
“உன் முகத்தில் வளருகிற முடியையும், தாடியையும் மழிக்கக் கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളുടെ തലമുടി ചുറ്റും വിളുമ്പു വടിക്കരുതു; താടിയുടെ അറ്റം വിരൂപമാക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરા કાનની બાજુના વાળ મૂર્તિપૂજાકોની જેમ કાપો નહિ, તમાંરી દાઢી બોડવી નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକର କୋଣସବୁ ଗୋଲାକାର କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ଆପଣା ଆପଣା ଦାଢ଼ିର କୋଣ ମୁଣ୍ଡନ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
頭的周圍(或譯:兩鬢)不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。
- CUVS CUVS
头的周围不可剃,胡须的周围也不可损坏。
Russian
1 translation- RST RST
Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No haréis tonsura en vuestras cabezas, ni dañaréis la punta de vuestra barba.
French
1 translation- LSG LSG
Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لا تُقَصِّرُوا رُؤُوسَكُمْ مُسْتَدِيرا وَلا تُفْسِدْ عَارِضَيْكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने सिर में घेरा रखकर न मुँड़ाना, और न अपने गाल के बालों को मुँड़ाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీ నుదుటి వెండ్రుకలను గుండ్రముగా కత్తిరింపకూడదు, నీ గడ్డపు ప్రక్కలను గొరగకూడదు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা আপন আপন মস্তকপ্রান্তের কেশ মণ্ডলাকার করিও না, ও আপন আপন দাড়ির কোণ মুণ্ডন করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਆਪਣਿਆਂ ਸਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨੁੱਕਰਾਂ ਨਾ ਮੁੰਨਾਵਣੀਆਂ, ਨਾ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਦੀਆਂ ਨੁੱਕਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्या डोक्याला घेरा राखू नका. आपल्या दाढीचे कोपरे छाटून ती विद्रूप करू नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ದುಂಡಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು; ಇದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ವಿಕಾರಗೊಳಿಸಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم اپنے اپنے سرکے گوشوں کو بال کاٹ کر گول نہ بنانا اور نہ تُو اپنی داڑھی کے کونوں کو بِگاڑنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමගේ නළල් කෙළවරවල් වට නොකළ යුතුය, ඔබ සැමගේ රැවුලේ කොන් නොකැපිය යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Vocês não cortarão o cabelo dos lados da cabeça, nem apararão as pontas da barba.
- ALM1911 ALM1911
Não cortareis o cabello, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem damnificarás a ponta da tua barba.
Notes
On Leviticus 19:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.