Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
- WEB WEB
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
- WEBU WEBU
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யாதொன்றையும் இரத்தத்துடன் புசிக்கவேண்டாம். குறிகேளாமலும், நாள்பாராமலும் இருப்பீர்களாக.
- TaERV TaERV
இரத்தம் இருக்கிற இறைச்சியை நீங்கள் உண்ணக் கூடாது. “மாயவேலைகளைப் பயன்படுத்தவோ, அல்லது எதிர்காலத்தைப் பற்றி அறிய மந்திர, தந்திர வழிகளில் முயற்சி செய்யவோ கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രക്തത്തോടുകൂടിയുള്ളതു തിന്നരുതു; ആഭിചാരം ചെയ്യരുതു; മുഹൂർത്തം നോക്കരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરે લોહીવાળું માંસ ખાવું નહિ, તેમજ કામણ ટૂમણ પણ કરવું નહિ, તેમજ તમાંરે જ્યોતિષીઓ કે જાદુગરો પાસે જવું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ରକ୍ତ ସହିତ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଗଣକତା ବା ଶୁଭାଶୁଭ କହିବାର ବିଦ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們不可吃帶血的物;不可用法術,也不可觀兆。
- CUVS CUVS
你们不可吃带血的物。不可用法术,也不可观兆。
Russian
1 translation- RST RST
Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinos.
French
1 translation- LSG LSG
Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n’observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لا تَاكُلُوا بِالدَّمِ. لا تَتَفَاءَلُوا وَلا تَعِيفُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम लहू लगा हुआ कुछ मांस न खाना। और न टोना करना, और न शुभ या अशुभ मुहूर्तों को मानना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"రక్తము కూడినదేదియు తినకూడదు, శకునములు చూడ కూడదు, మంత్ర యోగములు చేయకూడదు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা রক্তের সহিত কোন বস্তু ভোজন করিও না; মোহকের কিম্বা গণকের বিদ্যা ব্যবহার করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਕੋਈ ਵਸਤ ਲਹੂ ਨਾਲ ਨਾ ਖਾਣੀ, ਨਾ ਤੁਸਾਂ ਜਾਦੂ ਕਰਨੇ, ਨਾ ਮਹਰੂਤ ਵੇਖਣੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही कोणतेही मांस रक्तासह खाऊ नका; तुम्ही काही मंत्रतंत्र करू नका व शकुनमुहूर्त पाहू नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ರಕ್ತ ದೊಂದಿಗೆ ಯಾವದನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಾರದು; ಇದಲ್ಲದೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಾರದು, ಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم کِسی چِیز کو خُون سمیت نہ کھانا اور نہ جادُو منتر کرنا نہ شگُون نِکالنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම ලේ සමඟ කිසිවක් නොකෑ යුතුය. ශාස්ත්ර නොබලන්න, මායම් භාවිතා නොකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Vocês não comerão carne alguma com o sangue ainda nela. Vocês não usarão encantamentos, nem praticarão feitiçaria.
- ALM1911 ALM1911
Não comereis coisa alguma com o sangue; não agourareis nem adivinhareis.
Notes
On Leviticus 19:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.