Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
- WEB WEB
“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.
- WEBU WEBU
“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் களவுசெய்யாமலும், வஞ்சனைபண்ணாமலும், ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாமலும் இருங்கள்.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் திருடக்கூடாது. நீங்கள் ஜனங்களை ஏமாற்றவும் கூடாது. ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോഷ്ടിക്കരുതു, ചതിക്കരുതു, ഒരുത്തനോടു ഒരുത്തൻ ഭോഷ്കുപറയരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરે ચોરી કરવી નહિ, કે કોઈને છેતરવું કે ઠગવું પણ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଚୋରି କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ପ୍ରବଞ୍ଚନା କରିବ ନାହିଁ, କି ପରସ୍ପର ମିଥ୍ୟା କହିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。
- CUVS CUVS
你们不可偷盗。不可欺骗。也不可彼此说谎。
Russian
1 translation- RST RST
Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No hurtaréis, y no engañaréis ni mentiréis «el uno al otro.» *,,
French
1 translation- LSG LSG
Vous ne déroberez point, et vous n’userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لا تَسْرِقُوا وَلا تَكْذِبُوا وَلا تَغْدُرُوا احَدُكُمْ بِصَاحِبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम चोरी न करना, और एक दूसरे से न तो कपट करना, और न झूठ बोलना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను. మీరు దొంగిలింపకూడదు, బొంకకూడదు, ఒకనితో ఒకడు అబద్ధమాడకూడదు;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা চুরি করিও না, এবং আপন আপন স্বজাতীয়কে বঞ্চনা করিও না, ও মিথ্যা কথা কহিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰਨੀ, ਨਾ ਛਲ ਖੇਡਣਾ, ਨਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਬੋਲਨਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही चोरी करू नये, एकमेकांशी कपटाने वागू नये व लबाडी करू नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಕದಿಯಬಾರದು; ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳಾಡಿ ಮೋಸಮಾಡಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم چوری نہ کرنا اور نہ دغا دینا اور نہ ایک دُوسرے سے جُھوٹ بولنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සොරකම් නොකරන්න; වංචා නොකරන්න, ඔවුනොවුන්ට බොරු නොකියන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Vocês não furtarão. “'Vocês não mentirão. “'Vocês não enganarão uns aos outros.
- ALM1911 ALM1911
Não furtareis nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu proximo;
Notes
On Leviticus 19:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.