B The Bible

Leviticus 18:23

Leviticus 18:23 KJV
KJV King James Version

Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְכָל־

u.ve.Khol-

and in any

H9002, H9003, H3605

בְּהֵמָ֛ה

be.he.Mah

animal

H0929

לֹא־

lo'-

not

H3808

תִתֵּ֥ן

ti.Ten

you will give

H5414O

שְׁכָבְתְּךָ֖

she.kha.ve.te.Kha

copulation your

H7903, H9021

לְטָמְאָה־

le.ta.me.'ah-

to be unclean

H9005, H2930A

בָ֑הּ

Vah

by <the> it

H9003, H9034

וְאִשָּׁ֗ה

ve.'i.Shah

and a woman

H9002, H0802G

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תַעֲמֹ֞ד

ta.'a.Mod

she will stand

H5975J

לִפְנֵ֧י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

בְהֵמָ֛ה

ve.he.Mah

an animal

H0929

לְרִבְעָ֖הּ

le.riv.'Ah

to stretch out with it

H9005, H7250, H9034

תֶּ֥בֶל

Te.vel

[is] confusion

H8397

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.

  • WEB WEB

    “‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

  • WEBU WEBU

    “‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாதொரு மிருகத்தோடும் நீ புணர்ச்சிசெய்து, அதினாலே உன்னைத்தீட்டுப்படுத்த வேண்டாம்; ஸ்திரீயானவள் மிருகத்தோடே புணரும்படி அதற்கு முன்பாக நிற்கலாகாது; அது அருவருப்பான தாறுமாறு.

  • TaERV TaERV

    நீ எந்த மிருகத்தோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இது உன்னை அருவருப்பு உள்ளவனாக்கும். இதுபோல் ஒரு பெண்ணும் எந்த மிருகத்தோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இது இயற்கைக்கு மாறானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാതൊരു മൃഗത്തോടുംകൂടെ ശയിച്ചു അതിനാൽ നിന്നെ അശുദ്ധനാക്കരുതു; യാതൊരു സ്ത്രീയും ഒരു മൃഗത്തോടും കൂടെ ശയിക്കേണ്ടതിന്നു അതിന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കയും അരുതു; അതു നികൃഷ്ടം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરે કોઈ માંદા પશુ સાથે સ્ત્રીની જેમ જાતીય સંબંધ ન કરવો, એથી તમે અશુદ્ધ થશો, કોઈ સ્ત્રીએ કોઈ નર પશુ સાથે જાતીય સંબંધ ન કરવો, એ વિકૃતિ છે, તે ભયંકર દુષ્ટતા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ଅଶୁଚି କରିବା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ପଶୁଠାରେ ଗମନ କରିବ ନାହିଁ କିଅବା କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ସହିତ ସଂସର୍ଗ କରାଇବାକୁ କୌଣସି ପଶୁର ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେବ ନାହିଁ ଏହା ତ ପାଷାଣ୍ଡତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可與獸淫合,玷污自己。女人也不可站在獸前,與牠淫合;這本是逆性的事。

  • CUVS CUVS

    不可与兽淫合,玷污自己。女人也不可站在兽前,与牠淫合,这本是逆性的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить семя и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento amancillándote con él, ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él; es perversión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ne coucheras point avec une bête, pour te souiller avec elle. La femme ne s’approchera point d’une bête, pour se prostituer à elle. C’est une confusion.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst auch bei keinem Tier liegen, daß du mit ihm verunreinigt werdest. Und kein Weib soll mit einem Tier zu schaffen haben; denn es ist ein Greuel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلا تَجْعَلْ مَعَ بَهِيمَةٍ مَضْجَعَكَ فَتَتَنَجَّسَ بِهَا. وَلا تَقِفِ امْرَاةٌ امَامَ بَهِيمَةٍ لِنِزَائِهَا. انَّهُ فَاحِشَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसी जाति के पशु के साथ पशुगमन करके अशुद्ध न हो जाना, और न कोई स्त्री पशु के सामने इसलिये खड़ी हो कि उसके संग कुकर्म करे; यह तो उलटी बात है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏ జంతువు నందును నీ స్ఖలనముచేసి దాని వలన అపవిత్రత కలుగజేసికొనకూడదు. జంతువు స్త్రీని పొందునట్లు ఆమె దాని యెదుట నిలువరాదు, అది విపరీతము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি কোন পশুর সহিত শয়ন করিয়া আপনাকে অশুচি করিও না; এবং কোন স্ত্রী কোন পশুর সহিত শয়ন করিতে তাহার সম্মুখে দাঁড়াইবে না; ইহা বিপরীত কর্ম্ম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਪਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗ ਨਾ ਕਰੀਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇਂ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਤੀਵੀਂ ਕਿਸੇ ਪਸੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਖਲੋਵੇ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਸੰਗ ਕਰਵਾਏ, ਇਹ ਅਪੁੱਠੀ ਗੱਲ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणत्याही पशूशी गमन करून त्याच्यासह अशुद्ध होऊ नकोस; स्त्रीने पशूशी गमन करण्यास त्याच्यापाशी जाऊ नये, हे विपरीत कृत्य होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಪಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಮಲಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ಯಾವ ಸ್ತ್ರೀಯೂ ಅದರಿಂದ ಸಂಗಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಪಶುವಿನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಬಾರದು; ಅದು ಗಲಿಬಿಲಿಯಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے کو نجِس کرنے کے لِئے کِسی جانور سے صُحبت نہ کرنا اور نہ کوئی عَورت کِسی جانور سے ہم صُحبت ہونے کے لِئے اُس کے آگے کھڑی ہو کیونکہ یہ اَوندھی بات ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසි මෘගයෙකු සමඟ සංවාසයකොට අපවිත්‍ර නොවන්න. කිසි ස්ත්‍රියෙක්ද සංවාසය පිණිස මෘගයෙකු ඉදිරියට නොපැමිණිය යුතුය. ඒක ව්‍යාකූල දෙයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Você não se deitará com nenhum animal para se contaminar com ele. Nenhuma mulher se entregará a um animal para se deitar com ele: isso é uma perversão.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem te deitarás com um animal, para te não contaminar com elle: nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com elle; confusão é.

Notes

On Leviticus 18:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 18