B The Bible

Leviticus 16:30

Leviticus 16:30 KJV
KJV King James Version

For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בַיּ֥וֹם

vai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַזֶּ֛ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

יְכַפֵּ֥ר

ye.kha.Per

he will make atonement

H3722A

עֲלֵיכֶ֖ם

'a.lei.Khem

on you

H5921A, H9036

לְטַהֵ֣ר

le.ta.Her

to purify

H9005, H2891

אֶתְכֶ֑ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

מִכֹּל֙

mi.Kol

from all

H9006, H3605

חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם

cha.To.tei.Khem

sins your

H2403B, H9026

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

תִּטְהָֽרוּ׃

tit.Ha.ru

you will be pure

H2891

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

  • WEB WEB

    for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் பாவமெல்லாம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கப்படும்படி, அந்நாளில் உங்களைச் சுத்திகரிக்கும் பொருட்டு, உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படும்.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் ஆசாரியர்கள் அந்நாளில் வந்து உங்களைச் சுத்திகரிப்பு செய்து உங்கள் பாவங்களைப் போக்குவார்கள். பிறகு நீங்கள் கர்த்தருக்கு முன் தீட்டு இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ ദിവസത്തിൽ അല്ലോ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കയും നിങ്ങളുടെ സകലപാപങ്ങളും നീക്കി നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കയും ചെയ്യുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દિવસે તમને શુદ્ધ કરવા માંટે પ્રાયશ્ચિત વિધિ કરવામાં આવશે; તમાંરે યહોવાની દ્રષ્ટિએ બધાં પાપોથી શુદ્ધ થવાનું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେହି ଦିନରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶୁଚିକରିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରାଯିବନ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣା ଆପଣାର ସକଳ ପାପରୁ ପରିଷ୍କୃତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因在這日要為你們贖罪,使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨,脫盡一切的罪愆。

  • CUVS CUVS

    因在这日要为你们赎罪,使你们洁净,你们要在耶和华面前得以洁净,脱尽一切的罪愆。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо в сей день очищают вас, чтобы сделать вас чистыми от всех грехов ваших, чтобы вы были чисты пред лицем Господним;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en este día se hará expiación por vosotros, y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car en ce jour on fera l’expiation pour vous, afin de vous purifier: vous serez purifiés de tous vos péchés devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn an diesem Tage geschieht eure Versöhnung, daß ihr gereinigt werdet; von allen euren Sünden werdet ihr gereinigt vor dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لانَّهُ فِي هَذَا الْيَوْمِ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ لِتَطْهِيرِكُمْ. مِنْ جَمِيعِ خَطَايَاكُمْ امَامَ الرَّبِّ تَطْهُرُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उस दिन तुम्हें शुद्ध करने के लिये तुम्हारे निमित्त प्रायश्‍चित्त किया जाएगा; और तुम अपने सब पापों से यहोवा के सम्मुख पवित्र ठहरोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా మీరు యెహోవా సన్నిధిని మీ సమస్త పాపములనుండి పవిత్రులగునట్లు ఆ దినమున మిమ్ము పవిత్రపరచు నట్లు మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সেই দিন তোমাদিগকে শুচি করণার্থে তোমাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করা যাইবে; তোমরা সদাপ্রভুর সম্মুখে আপনাদের সকল পাপ হইতে শুচি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਸੇ ਦਿਨ ਜਾਜਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਪ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्या दिवशी तुम्हांला शुद्ध करावे म्हणून तुमच्यासाठी प्रायश्‍चित्त करण्यात येईल; परमेश्वरासमोर तुम्ही आपल्या सर्व पापांपासून शुद्ध ठराल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾಜಕನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ವನ್ನು ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس روز تُمہارے واسطے تُم کو پاک کرنے کے لِئے کفّارہ دِیا جائے گا ۔ سو تُم اپنے سب گُناہوں سے خُداوند کے حضُور پاک ٹھہرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ සැමගේ සියලු පාපවලින් ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පවිත්‍රවෙන පිණිස ඔබ සැම පවිත්‍රකරනු ලැබීමට ඒ දවසේ ඔබ සැම උදෙසා සමඟිකමක් කරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois neste dia se fará expiação por vocês, para purificá-los. Vocês ficarão puros de todos os seus pecados perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque n'aquelle dia fará expiação por vós, para purificar-vos: e sereis purificados de todos os vossos peccados perante o Senhor.

Notes

On Leviticus 16:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16