B The Bible

Leviticus 16:26

Leviticus 16:26 KJV
KJV King James Version

And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ

ve.ham.sha.Le.ach

and the [one who] let go

H9002, H9009, H7971H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשָּׂעִיר֙

ha.sa.'Ir

the male goat

H9009, H8163B

לַֽעֲזָאזֵ֔ל

la.'a.za.Zel

to [the] escape goat

H9005, H5799

יְכַבֵּ֣ס

ye.kha.Bes

he will wash

H3526H

בְּגָדָ֔יו

be.ga.Dav

garments his

H0899B, H9023

וְרָחַ֥ץ

ve.ra.Chatz

and he will wash

H9001, H7364

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּשָׂר֖וֹ

be.sa.Ro

body his

H1320, H9023

בַּמָּ֑יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וְאַחֲרֵי־

ve.'a.cha.rei-

and after

H9002, H0310A

כֵ֖ן

khen

thus

H3651C

יָב֥וֹא

ya.Vo'

he will come

H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

הַֽמַּחֲנֶֽה׃

Ha.ma.cha.Neh

the camp

H9009, H4264

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

  • WEB WEB

    “He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

  • WEBU WEBU

    “He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போகவிடப்படும் போக்காடாகிய வெள்ளாட்டுக்கடாவைக் கொண்டுபோய் விட்டவன், தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணி, பின்பு பாளயத்துக்குள் வருவானாக.

  • TaERV TaERV

    போக்காடாகிய கடாவைக் கொண்டு போய் வனாந்திரத்திலே விட்டவன் ஆடைகளைத் துவைத்துக் குளித்துவிட்டு முகாமுக் குள் வரவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആട്ടുകൊറ്റനെ അസസ്സേലിന്നു കൊണ്ടുപോയി വിട്ടവൻ വസ്ത്രം അലക്കി ദേഹം വെള്ളത്തിൽ കഴുകീട്ടുമാത്രമേ പാളയത്തിൽ വരാവു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અઝાઝેલ માંટેના બકરાને લઈ જનાર માંણસે પોતાનાં કપડાં ધોઈ નાખવાં અને સ્નાન કરવું, ત્યાર પછી જ તે છાવણીમાં પાછો આવી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେଉଁ ଲୋକ ତ୍ୟାଗର ଛାଗକୁ ଛାଡ଼ିଦିଏ, ସେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିବ, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଛାଉଣିକି ଆସିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那放羊歸與阿撒瀉勒的人要洗衣服,用水洗身,然後進營。

  • CUVS CUVS

    那放羊归与阿撒泻勒的人,要洗衣服,用水洗身,然后进营。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водою, и потом может войти в стан.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que hubiere llevado el macho cabrío a Azazel, lavará sus vestidos, lavará también con agua su cuerpo, y después entrará en el campamento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui aura chassé le bouc pour Azazel lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l’eau; après cela, il rentrera dans le camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der aber den Bock für Asasel hat ausgeführt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch mit Wasser baden und darnach ins Lager kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالَّذِي اطْلَقَ التَّيْسَ الَى عَزَازِيلَ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ الَى الْمَحَلَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो मनुष्य बकरे को अज़ाज़ेल के लिये छोड़कर आए वह भी अपने वस्त्रों को धोए, और जल से स्‍नान करे, और तब वह छावनी में प्रवेश करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విడిచిపెట్టే మేకను వదలినవాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో దేహము కడుగుకొని తరువాత పాళెములోనికి రావలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে ব্যক্তি ত্যাগের ছাগটী ছাড়িয়া দিয়াছিল, সে আপন বস্ত্র ধৌত করিবে, ও আপন গাত্র জলে ধৌত করিবে, তৎপরে শিবিরে আসিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਅਜ਼ਾਜ਼ੇਲ ਲਈ ਉਸ ਬੱਕਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਸੋ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਧੋਕੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਕੇ ਪਿੱਛੋਂ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाप वाहून नेण्यासाठी निवडलेला बकरा ज्या मनुष्याने सोडून दिला त्याने आपले कपडे धुवावेत, पाण्याने स्नान करावे व त्यानंतर छावणीत यावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪ ಪಶುವಿಗಾಗಿ ಆಡನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟ ವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಶರೀರ ವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಅವನು ಪಾಳೆಯದೊಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو آدمی بکرے کو عزاز یل کے لِئے چھوڑ کر آئے وہ اپنے کپڑے دھوئے اور پانی سے نہائے ۔ اِس کے بعد وہ لشکرگاہ میں داخِل ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අශාශෙල් උදෙසා වූ එළුවා යන්ට හරින තැනැත්තේ තමාගේ වස්ත්‍ර සෝදාගෙන වතුර නාගෙන පසුව කඳවුරට ආ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Aquele que soltar o bode como bode emissário lavará as suas roupas e banhará o seu corpo em água, e depois entrará no acampamento.

  • ALM1911 ALM1911

    E aquelle que tiver levado o bode (que era bode emissario) lavará os seus vestidos, e banhará a sua carne em agua; e depois entrará no arraial.

Notes

On Leviticus 16:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16