B The Bible

Leviticus 15:29

Leviticus 15:29 KJV
KJV King James Version

And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבַיּ֣וֹם

u.vai.Yom

and on the day

H9002, H9003, H3117G

הַשְּׁמִינִ֗י

ha.she.mi.Ni

<the> eighth

H9009, H8066

תִּֽקַּֽח־

ti.kach-

she will take

H3947G

לָהּ֙

lah

for <the> herself

H9005, H9034

שְׁתֵּ֣י

she.Tei

two

H8147

תֹרִ֔ים

to.Rim

turtle-doves

H8449

א֥וֹ

'o

or

H0176A

שְׁנֵ֖י

she.Nei

two

H8147

בְּנֵ֣י

be.Nei

young ones of

H1121H

יוֹנָ֑ה

yo.Nah

a dove

H3123

וְהֵבִיאָ֤ה

ve.he.vi.'Ah

and she will bring

H9001, H0935P

אוֹתָם֙

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எட்டாம்நாளிலே இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது, இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவள்.

  • TaERV TaERV

    எட்டாவது நாளில் அவள் இரண்டு காட்டுப் புறாக்களையோ, இரு புறாக்குஞ்சுகளையோ கொண்டு வந்து அவற்றை ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் ஆசாரியனிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എട്ടാം ദിവസം അവൾ രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻകുഞ്ഞിനെയോ എടുത്തു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આઠમે દિવસે તેણે બે હોલાં અથવા કબૂતરનાં બચ્ચાં લાવીને મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર પાસે યાજકને આપવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଅଷ୍ଟମ ଦିନରେ ସେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଘୁଘୁ ଅବା ଦୁଇ କାପ୍ତାଛୁଆ ନେଇ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁଦ୍ୱାରରେ ଯାଜକ ନିକଟକୁ ଆଣିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第八天,要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿,帶到會幕門口給祭司。

  • CUVS CUVS

    第八天,要取两只斑鸠或是两只雏鸽,带到会幕门口给祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos palominos, y los traerá al, sacerdote, a la puerta del tabernáculo de reunión;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am achten Tage soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und zum Priester bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ تَاخُذُ لِنَفْسِهَا يَمَامَتَيْنِ اوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ وَتَاتِي بِهِمَا الَى الْكَاهِنِ الَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर आठवें दिन वह दो पंडुक या कबूतरी के दो बच्‍चे लेकर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर याजक के पास जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎనిమిదవ నాడు ఆమె రెండు తెల్ల గువ్వలనైనను రెండు పావురపు పిల్లలనైనను ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క ద్వారమునకు యాజకునియొద్దకు తేవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অষ্টম দিবসে সে আপনার জন্য দুইটী ঘুঘু কিম্বা দুইটী কপোতশাবক লইয়া সমাগম-তাম্বুর দ্বারে যাজকের নিকটে আসিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਉਹ ਦੋ ਘੁਗੀਆਂ ਯਾ ਕਬੂਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਲੈਕੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬੂਹੇ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आठव्या दिवशी तिने दोन होले अथवा पारव्याची दोन पिले घेऊन दर्शनमंडपाच्या दाराशी याजकाकडे जावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎರಡು ಬೆಳವಕ್ಕಿಗಳನ್ನಾಗಿಲಿ ಎರಡು ಪಾರಿವಾಳದ ಮರಿಗಳನ್ನಾಗಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ತರ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آٹھویں دِن وہ دو قُمریاں یا کبُوتر کے دو بچّے لے کر اُن کو خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر کاہِن کے پاس لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අටවෙනි දවසෙහි කොබෙයියන් දෙන්නෙක් හෝ පරෙවි පැටවුන් දෙන්නෙක් හෝ රැගෙන සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟට පූජකයා වෙතට උන් ගෙනා යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No oitavo dia, ela pegará duas rolinhas ou dois pombinhos e os trará ao sacerdote, à porta da Tenda da Congregação.

  • ALM1911 ALM1911

    E ao oitavo dia tomará duas rolas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, á porta da tenda da congregação.

Notes

On Leviticus 15:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15