B The Bible

Leviticus 15:21

Leviticus 15:21 KJV
KJV King James Version

And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

הַנֹּגֵ֖עַ

ha.no.Ge.a'

<the> [one who] touches

H9009, H5060

בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ

be.mish.ka.Vah

<in> bed her

H9003, H4904, H9024

יְכַבֵּ֧ס

ye.kha.Bes

he will wash

H3526H

בְּגָדָ֛יו

be.ga.Dav

garments his

H0899B, H9023

וְרָחַ֥ץ

ve.ra.Chatz

and he will wash

H9001, H7364

בַּמַּ֖יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וְטָמֵ֥א

ve.ta.Me'

and he will be unclean

H9001, H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

  • WEB WEB

    Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் படுக்கையைத் தொடுகிறவன் எவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

  • TaERV TaERV

    அவளது படுக்கையைத் தொட்டவன் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். மாலைவரை அவனும் தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ കിടക്ക തൊടുന്നവനെല്ലാം വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ વ્યકિત તેની પથારીને સ્પર્શ કરે તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେକେହି ତାହାର ଶଯ୍ୟା ଛୁଏଁ, ସେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ ଓ ଆପେ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିବ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡摸她床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。

  • CUVS CUVS

    凡摸她床的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и всякий, кто прикоснется к постели ее, должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cualquiera que tocare su cama, lavará sus vestidos, y después de lavarse con agua, será inmundo hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer ihr Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ مَنْ مَسَّ فِرَاشَهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोई उसके बिछौने को छूए वह अपने वस्त्र धोकर जल से स्‍नान करे, और साँझ तक अशुद्ध रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె పడకను ముట్టు ప్రతివాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయంకాలము వరకు అపవిత్రుడై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ তাহার শয্যা স্পর্শ করিবে, সে আপন বস্ত্র ধৌত করিবে, জলে স্নান করিবে, এবং সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦੀ ਸੇਜ ਨੂੰ ਛੋਹੇ ਸੋ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਧੋਵੇ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਵੇ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆਂ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो कोणी तिच्या अंथरुणाला शिवेल त्याने आपले कपडे धुवावेत, पाण्याने स्नान करावे आणि संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಗೆದುಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಬೇಕು; ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اُس کے بِستر کو چُھوئے وہ اپنے کپڑے دھوئے اور پانی سے غُسل کرے اور شام تک ناپاک رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ යහනෙහි ස්පර්ශවන තැනැත්තේ තමාගේ වස්ත්‍ර සෝදාගෙන වතුර නාගත යුතුය, සවස දක්වාද ඔහු අපවිත්‍රව සිටින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Qualquer pessoa que tocar na cama dela lavará as suas roupas, se banhará em água e ficará imunda até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    E qualquer que tocar a sua cama, lavará os seus vestidos, e se banhará com agua, e será immundo até á tarde.

Notes

On Leviticus 15:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15