And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
- WEB WEB
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
- WEBU WEBU
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் விலக்கலாயிருக்கையில், எதின்மேல் படுத்துக்கொள்ளுகிறாளோ எதின்மேல் உட்காருகிறாளோ அதெல்லாம் தீட்டாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
அவள் மாத விலக்காக இருக்கும் போது எதன் மேல் படுத்துக்கொள்கிறாளோ, எதன் மீது உட்காருகிறாளோ அவை தீட்டாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളുടെ അശുദ്ധിയിൽ അവൾ ഏതിന്മേലെങ്കിലും കിടന്നാൽ അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം; അവൾ ഏതിന്മേലെങ്കിലും ഇരുന്നാൽ അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે અશુદ્ધ હોય ત્યારે એ જેના પર સૂતી હોય કે બેઠી હોય તે અશુદ્ધ ગણાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ଆପଣା ସ୍ତ୍ରୀଧର୍ମ ସମୟରେ ଯେକୌଣସି ଶଯ୍ୟାରେ ଶୟନ କରିବ, ତାହା ଅଶୁଚି ହେବ ଓ ଯହିଁ ଉପରେ ସେ ବସିବ, ତାହା ଅଶୁଚି ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
女人在污穢之中,凡她所躺的物件都為不潔淨,所坐的物件也都不潔淨。
- CUVS CUVS
女人在污秽之中,凡她所躺的物件都为不洁净;所坐的物件也都不洁净。
Russian
1 translation- RST RST
и всё, на чем она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и всё, на чем сядет, нечисто;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo aquello sobre que ella se acostare mientras «estuviere separada,» *, será inmundo; también todo aquello sobre que se sentare será inmundo.
French
1 translation- LSG LSG
Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur.
German
1 translation- LUT LUT
Und alles, worauf sie liegt, solange sie ihre Zeit hat, und worauf sie sitzt, wird unrein sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلُّ مَا تَضْطَجِعُ عَلَيْهِ فِي طَمْثِهَا يَكُونُ نَجِسا وَكُلُّ مَا تَجْلِسُ عَلَيْهِ يَكُونُ نَجِسا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जब तक वह अशुद्ध रहे तब तक जिस जिस वस्तु पर वह लेटे, और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वे सब अशुद्ध ठहरें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆమె కడగా ఉన్నప్పుడు ఆమె దేనిమీద పండుకొనునో అది అపవిత్రమగును; ఆమె దేనిమీద కూర్చుండునో అది అపవిత్రమగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর অশৌচকালে সে যে কোন শয্যায় শয়ন করিবে তাহা অশুচি হইবে; ও যাহার উপরে বসিবে, তাহা অশুচি হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਵਸਤ ਉੱਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਮੀ ਪਵੇ, ਸੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਵਸਤ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬਹਿੰਦੀ ਹੈ ਸੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती दूर असेपर्यंत ज्यावर ती निजेल ते अशुद्ध होय; तसेच ज्यावर ती बसेल तेही अशुद्ध होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವಳು ಮುಟ್ಟಾದಾಗ ಅವಳು ಮಲಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು. ಅವಳು ಕೂತುಕೊ ಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِس چِیز پر وہ اپنی ناپاکی کی حالت میں سوئے وہ چِیز ناپاک ہو گی اور جِس چِیز پر بَیٹھے وہ بھی ناپاک ہو جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇගේ කිලුටුකමේදී ඈ සැතපෙන සියල්ලද අපවිත්ර වන්නේය. ඈ හිඳගන්න සියල්ලද අපවිත්රවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Tudo sobre o que ela se deitar durante a sua impureza ficará imundo. Tudo também sobre o que ela se sentar ficará imundo.
- ALM1911 ALM1911
E tudo aquillo, sobre o que ella se deitar durante a sua separação, será immundo; e tudo, sobre o que se assentar, será immundo.
Notes
On Leviticus 15:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.