B The Bible

Leviticus 14:50

Leviticus 14:50 KJV
KJV King James Version

And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁחַ֖ט

ve.sha.Chat

and he will cut [the] throat of

H9001, H7819A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַצִּפֹּ֣ר

ha.tzi.Por

the bird

H9009, H6833

הָאֶחָ֑ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

אֶל־

'el-

into

H0413

כְּלִי־

ke.li-

a vessel of

H3627

חֶ֖רֶשׂ

Che.res

earthenware

H2789

עַל־

'al-

over

H5921A

מַ֥יִם

Ma.yim

water

H4325G

חַיִּֽים׃

chai.Yim

living

H2416A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

  • WEB WEB

    He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • WEBU WEBU

    He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு குருவியை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீரின்மேல் கொன்று,

  • TaERV TaERV

    அதில் ஒரு குருவியை மண்பாண்டத்தில் உள்ள ஊற்று தண்ணீரில் கொல்ல வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു പക്ഷിയെ മൺപാത്രത്തിലുള്ള ഉറവുവെള്ളത്തിന്മീതെ അറുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક પંખીને તેણે ઝરાના વહેતાં પાણી ઉપર માંટીના ઉપર વધેરવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୃତ୍ତିକା ପାତ୍ରସ୍ଥିତ ସ୍ରୋତଜଳ ଉପରେ ଏକ ପକ୍ଷୀକି ବଧ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用瓦器盛活水,把一隻鳥宰在上面,

  • CUVS CUVS

    用瓦器盛活水,把一只鸟宰在上面,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y degollará una avecilla en una vasija de barro sobre aguas corrientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il égorgera l’un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l’eau vive.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und den einen Vogel schlachten in ein irdenes Gefäß über frischem Wasser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَذْبَحُ الْعُصْفُورَ الْوَاحِدَ فِي انَاءِ خَزَفٍ عَلَى مَاءٍ حَيٍّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्र में बलिदान करे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పారు నీటిపైన మంటి పాత్రలో ఆ పక్షులలో ఒకదానిని వధించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং মাটীর পাত্রে স্রোতোজলের উপরে একটী পক্ষী হনন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਸੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਕੱਟੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने एक पक्षी वाहत्या पाण्यावर मातीच्या पात्रात मारावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಧಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُن پرِندوں میں سے ایک کو مِٹّی کے کِسی برتن میں بہتے ہُوئے پانی پر ذبح کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පක්ෂීන්ගෙන් එකෙකු මැටි භාජනයක බැස යන ජලය පිට මරා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele matará uma das aves em uma vasilha de barro sobre água corrente.

  • ALM1911 ALM1911

    E degolará uma ave n'um vaso de barro sobre aguas vivas:

Notes

On Leviticus 14:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14