B The Bible

Leviticus 14:5

Leviticus 14:5 KJV
KJV King James Version

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצִוָּה֙

ve.tzi.Vah

and he will command

H9001, H6680

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְשָׁחַ֖ט

ve.sha.Chat

and someone will cut [the] throat of

H9001, H7819A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַצִּפּ֣וֹר

ha.tzi.Por

the bird

H9009, H6833

הָאֶחָ֑ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

אֶל־

'el-

into

H0413

כְּלִי־

ke.li-

a vessel of

H3627

חֶ֖רֶשׂ

Che.res

earthenware

H2789

עַל־

'al-

over

H5921A

מַ֥יִם

Ma.yim

water

H4325G

חַיִּֽים׃

chai.Yim

living

H2416A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • WEB WEB

    The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • WEBU WEBU

    The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லச்சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    பின்னர், ஆசாரியன் அதில் ஒரு குருவியை மண்பாண்டத்தில் உள்ள ஊற்று தண்ணீரில் கொல்ல வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ ഒരു പക്ഷിയെ ഒരു മൺപാത്രത്തിലെ ഉറവുവെള്ളത്തിന്മീതെ അറുപ്പാൻ കല്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યાજકે એક પક્ષીને વહેતાં પાણીની ઉપર રાખેલા માંટીના વાસણમાં વધેરવાની આજ્ઞા કરવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାଜକ ମୃତ୍ତିକା ପାତ୍ରସ୍ଥିତ ସ୍ରୋତଜଳ ଉପରେ ଏକ ପକ୍ଷୀକି ବଧ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要吩咐用瓦器盛活水,把一隻鳥宰在上面。

  • CUVS CUVS

    祭司要吩咐用瓦器盛活水,把一只鸟宰在上面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y mandará el sacerdote matar una avecilla en un vaso de barro sobre aguas corrientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur ordonnera qu’on égorge l’un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l’eau vive.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und soll gebieten, den einen Vogel zu schlachten in ein irdenes Gefäß über frischem Wasser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَامُرُ الْكَاهِنُ انْ يُذْبَحَ الْعُصْفُورُ الْوَاحِدُ فِي انَاءِ خَزَفٍ عَلَى مَاءٍ حَيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक आज्ञा दे कि एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्र में बलि किया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యాజకుడు పారు నీటిపైని మంటిపాత్రలో ఆ పక్షులలో ఒకదానిని చంప నాజ్ఞాపించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজক মাটীর পাত্রে স্রোতোজলের উপরে একটী পক্ষী হনন করিতে আজ্ঞা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਕਿਸੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग याजकाने आज्ञा करावी की, वाहत्या पाण्यावर मातीच्या पात्रात त्यांतला एक पक्षी मारावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆ ಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯಾಜಕನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن حُکم دے کہ اُن میں سے ایک پرِندہ کِسی مِٹّی کے برتن میں بہتے ہُوئے پانی کے اُوپر ذبح کِیا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පක්ෂීන්ගෙන් එකෙකු මැටි භාජනයක බැසයන ජලය පිට මරන්ට අණකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote ordenará que matem uma das aves em uma vasilha de barro sobre água corrente.

  • ALM1911 ALM1911

    Mandará tambem o sacerdote que se degole uma ave n'um vaso de barro sobre aguas vivas,

Notes

On Leviticus 14:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14