B The Bible

Leviticus 14:47

Leviticus 14:47 KJV
KJV King James Version

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַשֹּׁכֵ֣ב

ve.ha.sho.Khev

and the [one who] lies down

H9002, H9009, H7901H

בַּבַּ֔יִת

ba.Ba.yit

in the house

H9003, H1004B

יְכַבֵּ֖ס

ye.kha.Bes

he will wash

H3526H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּגָדָ֑יו

be.ga.Dav

garments his

H0899B, H9023

וְהָאֹכֵ֣ל

ve.ha.'o.Khel

and the [one who] eats

H9002, H9009, H0398

בַּבַּ֔יִת

ba.Ba.yit

in the house

H9003, H1004B

יְכַבֵּ֖ס

ye.kha.Bes

he will wash

H3526H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּגָדָֽיו׃

be.ga.Dav

garments his

H0899B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

  • WEB WEB

    He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

  • WEBU WEBU

    He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த வீட்டிலே படுத்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அந்த வீட்டிலே சாப்பிட்டவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அந்த வீட்டில் எவனாவது உண்டாலோ, உறங்கினாலோ, அவனும் தனது ஆடையைத் துவைக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീട്ടിൽ കിടക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കേണം; ആ വീട്ടിൽ വെച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും വസ്ത്രം അലക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઈ વ્યક્તિ તેમાં સૂઈ જાય અથવા જમે તો તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେ ସେହି ଗୃହରେ ଶୟନ କରେ, ସେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ ଓ ସେହି ଘରେ ଯେ ଭୋଜନ କରେ, ସେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在房子裡躺著的必洗衣服;在房子裡吃飯的也必洗衣服。

  • CUVS CUVS

    在房子里躺着的必洗衣服,在房子里吃饭的也必洗衣服。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто спит в доме том, тот должен вымыть одежды свои и нечист будет до вечера; и кто ест в доме том, тот должен вымыть одежды свои и нечист будет до вечера.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa lavará sus vestidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine Kleider waschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ نَامَ فِي الْبَيْتِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ. وَمَنْ اكَلَ فِي الْبَيْتِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोई उस घर में सोए वह अपने वस्त्रों को धोए; और जो कोई उस घर में खाना खाए वह भी अपने वस्त्रों को धोए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ యింట పండు కొనువాడు తన బట్టలు ఉదుకు కొనవలెను. ఆ యింట భోజనముచేయు వాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ সেই গৃহে শয়ন করে, সে আপন বস্ত্র ধৌত করিবে; এবং যে কেহ সেই গৃহে আহার করে, সেও আপন বস্ত্র ধৌত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਪਵੇ ਸੋ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਧੋ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਧੋ ਸੁੱਟੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि कोणी त्या घरात निजला तर त्याने आपले कपडे धुवावेत, त्याचप्रमाणे त्या घरात कोणी काही खाल्ले तर त्यानेही आपले कपडे धुवावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳುವ ವನೂ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಲ್ಲದೆ ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ತಿನ್ನುವವನೂ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اُس گھر میں سوئے وہ اپنے کپڑے دھو ڈالے اور جو کوئی اُس گھر میں کُچھ کھائے وہ بھی اپنے کپڑے دھوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ගෙයි නිදන තැනැත්තේ තමාගේ වස්ත්‍ර සෝදාගත යුතුය; ඒ ගෙයිදී කෑම කන්නාද තමාගේ වස්ත්‍ර සෝදා ගත යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que se deitar na casa lavará as suas roupas; e aquele que comer na casa lavará as suas roupas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o que se deitar a dormir em tal casa, lavará os seus vestidos: e o que comer em tal casa lavará os seus vestidos.

Notes

On Leviticus 14:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14