Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
- WEB WEB
“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
- WEBU WEBU
“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வீடு அடைக்கப்பட்டிருக்கும் நாட்களில் அதற்குள் பிரவேசிக்கிறவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
- TaERV TaERV
அந்த வீட்டிற்குள் நுழைகிற எவனும் மாலைவரை தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വീടു അടെച്ചിരുന്ന കാലത്തു എപ്പോഴെങ്കിലും അതിന്നകത്തു കടക്കുന്നവൻ സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധിയുള്ളവനായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ ઘર બંધ રહ્યું હોય તે દરમ્યાન કોઈ ઘરમાં પ્રવેશે તો તે સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ସେହି ଗୃହ ରୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଯେକେହି ତହିଁ ଭିତରକୁ ଯାଏ, ସେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ହୋଇ ରହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在房子封鎖的時候,進去的人必不潔淨到晚上;
- CUVS CUVS
在房子封锁的时候,进去的人必不洁净到晚上。
Russian
1 translation- RST RST
кто входит в дом во все время, когда он заперт, тот нечист до вечера;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cualquiera que entrare en aquella casa durante los días en que la mandó cerrar, será inmundo hasta la noche.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’elle était fermée sera impur jusqu’au soir.
German
1 translation- LUT LUT
Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَنْ دَخَلَ الَى الْبَيْتِ فِي كُلِّ ايَّامِ انْغِلاقِهِ يَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जब तक वह घर बन्द रहे तब तक यदि कोई उसमें जाए तो वह साँझ तक अशुद्ध रहे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ఆ యిల్లు పాడువిడిచిన దినములన్నియు దానిలో ప్రవేశించువాడు సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ঐ গৃহ যাবৎ রুদ্ধ থাকে, তাবৎ যে কেহ তাহার ভিতরে যায়, সে সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜੇ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਬੰਦ ਸੀ ਸੋ ਸੰਧਿਆਂ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि घर बंद असताना कोणी त्यात शिरला तर तो संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಮನೆಯು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗುವವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧ ನಾಗಿರುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ماسِوا اِس کے اگر کوئی اُس گھر کے بند کر دِئے جانے کے دِنوں میں اُس کے اندر داخِل ہو تو وہ شام تک ناپاک رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ගෙය වසා තිබෙන කාලය තුළ එහි ඇතුල්වන තැනැත්තේ සවස දක්වා අපවිත්රව සිටින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Além disso, aquele que entrar na casa enquanto ela estiver trancada ficará impuro até a tarde.
- ALM1911 ALM1911
E o que entrar n'aquella casa, em qualquer dia em que estiver fechada, será immundo até á tarde.
Notes
On Leviticus 14:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.